2013-07-03

韩国以主题国身份参加“东京书展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国作为主题国参加的日本“2013东京国际书展”于3日开幕。本次活动为期四天,在东京Big Sight举行,至6日结束。

围绕“以书相连的韩日心灵与未来”这一主题,主题国馆设有多项特别展览项目:重新审视自朝鲜通信使至韩流的韩日文化交流的“笔谈唱和 一万里”、介绍已列入联合国教科文组织名录的韩国世界记录遗产的“韩国的世界记录遗产”、介绍两国互译图书的“韩日出版交流展”,以及展出100种体现韩国之美图书的“韩国之美”。

另外,韩国馆有文学村、范友社、四季出版社、RH韩国、女苑媒体、志庆社、玄岩社、弘成社等27家韩国出版社及相关企业参展,开展当地版权洽谈;同时还展出Neurimbo、Marubeol、梨花女子大学出版部等13家企业的委托图书。

当天主题国馆开幕式上,文化体育观光部第一次官曹显宰、驻日本韩国大使李丙琪、高丽大学名誉教授金禹昌、三星出版博物馆馆长金宗圭、出版文化产业振兴院院长李在浩、韩国翻译院院长金圣坤、印刷文化协会会长金南洙、韩国杂志协会会长南宫永勋、日本书籍出版协会副会长相川原、出版都市财团理事长金彦镐等出席。活动开始前,日本王室二王子秋筱宫及王子妃参观了活动现场。

同日下午,以高丽大学名誉教授金禹昌与哲学家柄谷行人的“东亚文明的普遍性”对谈为开端,两国作家通过朗读自己的作品,围绕“谈韩国文学”“女性的自我意识与文学”“我的人生,我的诗”“城市与故事”“文学中的沟通为何”等主题展开文学对谈项目。

4日将以“数字时代,为何仍要读书?”为主题,举行首任文化部长官李御宁与日本代表性知识人立花隆的座谈会;在韩日出版人齐聚一堂、畅谈两国出版市场与成功翻译出版经验的“韩日出版聚焦2013”上,将探讨两国翻译出版物的改进发展方案。

此外,韩国文学翻译院将在活动期间举办韩日文学交流活动“韩国文学的现在”。在图书展场和驻日韩国文化院举行的文学活动,共有金禹昌、吴贞姬、崔胜镐、李承雨、具孝书、韩江、金衍洙等10位韩国作家及知识人,以及柄谷行人、中泽启、中上纪、佐川亚纪等6位日本作家参与。

阅读韩文原文