2013-07-03 | 김현상

萎缩的消费市场能否复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测认为,今年夏季韩国国内消费市场将重新恢复活力。

3日,大韩商工会议所以首尔及六大广域市943家零售流通企业为对象,对“第三季度零售流通业景气展望指数”进行调查,结果显示第三季度展望值较上一季度上升7点,达到105。

零售流通业景气指数(RBSI)超过基准值100,是自去年第三季度以来一年间的首次。RBSI是将流通企业所感受到的景气数值化的指标,指数超过100意味着预计下季度景气将好于本季度的企业较多,低于100则相反。

大韩商工会议所相关人士分析称,“随着消费者心理指数连续两个月上升并创下13个月以来最高值,此前萎缩的消费市场预计将恢复活力”,“特别是叠加季节性特需,流通企业的销售额也有望有所上升”。

按业态划分,网络购物商城(113)和百货店(113)的展望最为乐观,便利店(105)、电视购物(104)也被预测景气向好。相反,大型超市(98)和超市(97)低于基准值,预计将略显低迷。

调查显示,网络购物商城受益于流通企业加强线上商城投资以及度假季服装、时尚杂货销售增长,将最大程度享受夏季特需。百货店也因大规模夏季例行折扣和中秋提前的期待感,预计走势良好。

便利店对夏季夜间销售增长以及饮料、冰品等夏季人气商品销售增长期待较大,电视购物也因梅雨和酷暑预计居家购物人群将增加。

大型超市尽管有大规模折扣活动和中秋佳节的期待感,但因对营业管制的忧虑,自去年第二季度以来已连续6个季度低于基准值。超市方面,对企业型超市(SSM)管制的忧虑也高于对夏季特需的期待感。

流通企业将“消费心理萎缩导致销售低迷”(32.9%)列为经营困难的首要因素,其后依次为“收益性下降”(18%)、“业态间竞争激化”(12.2%)、“流通相关管制强化”(11.6%)、“业态内竞争加剧”(9.4%)等。

大韩商工会议所流通物流振兴院院长金庆钟指出,“流通业体感景气在第三季度看似会有所回升,但这并非完全的景气复苏信号,而可以视为反映季节性特需的暂时现象”,“在下半年国内经济形势不明朗的情况下,流通企业只有通过开发低价实惠型商品减轻消费者物价负担,才能持续消费市场的复苏势头”。

阅读韩文原文