2013-07-02 | 이연선

“1%区间低物价之弊”金融货币委员会首度警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会就已持续8个月的1%区间低物价发出警告。这是金融货币委员会首次正面指出韩国经济的低物价现象,且并非单纯归因于经济放缓因素,而是对经济结构本身的变化提出问题,因而备受关注。

2日公开的6月金融货币委员会会议记录指出:"近期1%区间的低物价趋势持续,可能源于人口结构变化、婴儿潮一代退休等带来的结构性总需求变化","有必要审视我国经济结构性变化对物价的影响,并在今后的物价预测中予以反映"。

消费者物价涨幅自去年11月起已连续8个月停留在1%区间。6月金融货币委员会之后公布的6月消费者物价同比也仅上涨1.0%。

这大幅低于韩国银行中期物价稳定目标下限2.5%。

随着1%区间物价长期化,此前主张主要受国际油价等原材料价格下跌带来的供给面影响的政府和经济专家,近来也开始关注需求即内需不振带来的影响。原因是过低的物价反而可能对经济产生负面影响。

韩国开发研究院(KDI)研究委员姜东洙表示:"虽然不是通货紧缩,但从增长层面看,这是在经济需求疲弱状态下出现的物价稳定,难以视为好事。"

不过也有观点认为,考虑到夏季梅雨期农水产品价格上涨可能使下半年物价涨幅重新走高,目前尚无需过于严重地看待低物价。

随着此次金融货币委员会委员的指摘,韩国银行的物价预测与政策是否会出现变化备受关注。6月金融货币委员会在货币政策方向决议文中表示:"除国际油价及农产品价格变动等供给面特殊因素发生外,物价涨幅短期内将维持在低位。"

阅读韩文原文