2013-07-02 | 박민주

才能买卖在线市场的核心是信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着社会对才能捐赠的关注度提高,小小技艺可以直接交易的才能销售在线市场正受到欢迎。最近尤为引人注目的是“Kmong”。凭借“手工饼干制作”“英韩翻译”“博客设计”等服务,它在韩国国内副业相关网站中连续41周位居第一。

最近接受记者采访的Kmong首席执行官朴贤浩(36岁,见图)表示:“起初我也怀疑到底能否成功”,“但随着用户增加、业务扩大,我确信这是一项能长期持续的有趣服务。”

Kmong是买卖才能的平台,是对照以色列开发者创建的“Fiverr”打造而成的服务。朴代表解释说:“看到Fiverr的流量增长率,我判断这门生意有竞争力”,“创业初期只做5000韩元上限的小额交易,最近根据用户要求把交易上限提高到最高500万韩元。”随着用户间交易额增大,收取20%手续费的Kmong营业收入也走出上升曲线。目前在Kmong上销售的才能共5277项,迄今达成的交易数量达3.721万件。与创业初期相比,季度平均交易数也增加了18倍。朴代表表示:“在线市场的核心是买卖双方之间的信任”,“由于交易的是无形才能,发生不愉快事故的风险较高,因此我们严格审核才能提供者的资质,并检查交易信誉度。”

朴代表10年前曾是备受瞩目的大学生创业者。大学二年级时他开发了电子产品购物网站,还获得了当时产业资源部颁发的“韩国电子商务大奖”。他回忆说:“2000年从信息技术(IT)业界获得2亿韩元天使投资,但随着互联网泡沫破裂,一起跌到了谷底。”此后10年间,朴代表不断开发IT服务,却屡屡失败。最终沦为信用不良者的他回到了故乡晋州的山村。但即便接连失败,开发有趣服务的愿望还是让他像不倒翁一样重新站起。诞生于连网络都不畅通的智异山山谷中的服务,正是Kmong。

从晋州乘凌晨班车赶到首尔的朴代表说:“办公室在地方,很难见到投资者和业界人士”,“不久之后应该会在首尔设立办公室。”IT企业向Kmong发出的合作邀约也持续不断。他表示:“从上线初期到现在,一直有人提议一起做生意”,“起初因为必须搬到首尔等条件苛刻而拒绝了,最近则打算慎重对待。”朴代表表明抱负称:“虽然曾因屡次失败堆积的债务而挫败,但也从中获得了宝贵经验”,“今后要把Kmong培养成最好的平台,让从小小爱好到重要业务的各种事情都能在这里交易。”

阅读韩文原文