2013-07-02 | 디지털미디어부

“要求提交韩朝首脑会谈对话录议案”获全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会2日在全体会议上通过资料提交要求案,要求国家记录院开放查阅并公开2007年南北首脑会谈相关会议录和录音记录物等全部资料。

国会就“2007年第二次南北首脑会谈会议录、录音记录物等国家记录院保管资料提交要求案”进行表决,在276名出席议员中以赞成257票、反对17票、弃权2票获得通过。满足了总统记录物管理法规定的查阅等条件,即在册议员三分之二以上、也就是200人以上赞成。

国家记录院院长须自国会议长提出要求之时起10日内回应查阅要求等。

国会要求国家记录院开放查阅并公开的资料,包括2007年南北首脑会谈当时卢武铉总统与金正日国防委员长之间的会议录、录音记录物(含录音文件及录音文字稿)等全部相关资料,以及与我方政府会谈事前准备和事后措施相关的会议录、报告书、含电子文件的附属资料等。查阅、公开方式也包括制作副本和提交资料。

执政党与在野党在要求案中表示:“希望通过开放查阅并公开全部资料,确认卢武铉前总统与金正日前国防委员长之间有关NLL(北方界线)对话的真相究竟为何。”

尽管要求案获得通过,国家记录院将在何种程度上回应资料提交要求等查阅、公开要求仍是未知数。

总统记录物管理法规定,仅限在册议员三分之二以上赞成表决等有限情形下,“在最小范围内允许查阅、制作副本及提交资料,且不属于依据其他法律提出资料提交要求的对象”。

新世界党在与民主党的谈判过程中也一直主张:“经国会表决可以查阅,但公开受到限制。”即便在谈判达成后,新世界党仍强调这是“查阅而非公开”。

围绕资料查阅的程度及是否公开,不仅执政与在野两党,政界与国家记录院之间的第二轮攻防预计仍将持续。

/数字媒体部

阅读韩文原文