2013-07-02 | 디지털미디어부

旅游翻译导游资格证为何受备考就业的朝鲜族青睐?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年一年访韩外国游客人数大幅增加,能够妥善引导和管理他们的人力——旅游导游开始重新受到关注。文化体育观光部从今年2月起加强对无资格导游的查处,还为引入举报奖金制而着手修改法律,动作多样。

查处结果显示,无资格导游中相当多是朝鲜族。自上世纪90年代以后,想在韩国工作的朝鲜族纷纷从事报酬较好的旅游导游,导致朝鲜族导游人数增多。加之存在只要口才好谁都能做导游的错误认知,对于韩语运用毫无障碍的朝鲜族而言,这确实曾被视为梦想职业。

在此情况下,立足空间日渐缩小的朝鲜族导游们表示,要考取相关资格证,正当地工作。

原因在于旅游导游属高收入职业,他们希望拥有更稳定的终身职场。据培养旅游专业人力的Cosmojin旅游学院(代表郑明镇)介绍,自今年1月开设旅游翻译导游班以来,朝鲜族学员比例每月增加50%以上。目前学院内约有一半人员均为朝鲜族学员。

随着想考取资格证的朝鲜族大量涌向旅游学院,把实务教育与就业衔接起来的旅游学院受到关注。今年1月开门的Cosmojin旅游学院便是其中之一。这里凭借将理论与实务教育、资格证考取、就业相衔接的系统化体系,不仅在朝鲜族中,在韩国国内求职者中也颇受欢迎。

大部分学员就这样在3个月至6个月内进入与学院签约的约100家企业就业。据称,为准备9月14日举行的旅游翻译导游考试,近来涌入的学生更多。

另外,目前Cosmojin旅游学院面向朝鲜族及韩国国内求职者开设了高级导游(旅游翻译导游)、旅游策划师、旅游营销师、旅游翻译导游等课程。更详细信息可参考Cosmojin旅游学院主页(www.tournjob.co.kr)。

/数字媒体部

阅读韩文原文