2013-07-02 | 김경미

三清教育队中的抗争也被认定为民主化运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判断,认为在军事独裁时期被强行送入三清教育队后进行反抗的行为也应视为民主化运动。

首尔行政法院行政第四部(部长法官崔柱英)2日表示,对李某(74岁)以“撤销驳回补偿金支付申请的处分”为由起诉民主化运动相关者名誉恢复及补偿审议委员会一案,判决原告胜诉。

李某在江华岛务农,1980年8月因与邻居争吵这一琐碎理由被送入三清教育队。教育队内军人接连实施集体殴打,李某抗议称:“在民主主义国家,哪有把无罪的人抓来打的道理?”因反抗而遭到更残酷的鞭打,但他仍不停抗议:“这个责任一定要追究。”因不断被殴打和集体体罚,李某左腿留下残疾,10个月后出队。

此后,李某于2001年向委员会申请补偿金支付,但因并非因民主化运动而入队为由被驳回,于是提起诉讼。

审判部判决称:“反抗三清教育这一全斗焕政权具有代表性的人权压迫事例的行为,已超越单纯的个人权利救济层面”,“李某直接抗击威权统治,从事了恢复和增进国民自由与权利的活动,将其视为民主化运动相关者是妥当的”。

阅读韩文原文