2013-07-01 | 임진혁

不管查不查…开着门吹空调的店铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对“开门开空调营业”正式开始查处的1日,位于首尔钟路的一家服装店敞开大门迎接顾客。/林振赫记者 尽管政府出台节能措施、地方自治团体展开查处,但仍有不少店铺开着空调、敞着门营业。

1日正午前后,记者从首尔钟路区钟路2街开始,走访了贯铁洞和中区明洞一带,发现每10家店中有2~3家敞开大门,把凉气排向室外。

钟路2街的一家男士正装店敞开固定式对开门,在玻璃门上挂着衣架,展示长裤和衬衫。即便查处人员到场,也无法以“只是暂时开了一下”来辩解。向东约100米处的一家女装专卖店也是如此。挂在敞开的门上的连衣裙,仿佛在说“从一开始就没打算关门”。

便利店、咖啡店、餐厅、服装店、生活用品店等,敞门营业的店铺业种也十分多样。

在明洞最核心地段,从友利银行明洞分行到明洞站的街道上,或许因为过去多次被指“开着门开空调”,大部分店铺顾及公众目光和查处而关门营业。但只要拐进旁边狭窄的巷子,就很容易再看到敞门揽客的店铺。

特别之处在于,明洞后巷出现了安装塑料帘的店铺。门敞开着,但用厚塑料膜隔断内外空气,而塑料帘的条数、厚度以及与外界通气部分的宽度各店不一。一家安装塑料帘的服装店老板说:“没有能力花数百万韩元安装自动门,为躲避查处才挂了塑料帘”,“像我们这样的小店,一关门销售额就会大跌。”

不过也有人指出,这种情况缺乏明确规定,查处时可能引发争议。根据政府公告,禁止“设置无法隔断外部空气的临时设施进行营业的行为”,但是否隔断外气须由现场查处人员判断。一位自治区相关人士表示:“挂塑料帘的店铺,其空气隔断效果各不相同,很难一律查处”,“但若对只挂塑料帘的地方不予查处,又担心变通做法盛行。”

首尔市和各自治区从当天起至8月30日,对开着空调敞门营业或室内空调温度低于26度的场所展开查处。被发现时首次发出警告书,再次被查则按次数处以50万~300万韩元罚款。

对形成大规模商圈的明洞、江南大路、新村、弘大、永登浦站、钟阁站、林荫道、陶山公园等市内8处,韩国产业通商资源部与地方自治团体将每周查处两次以上。

阅读韩文原文