2013-07-01 | 김능현

通缩阴云渐浓?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价涨幅连续8个月处于1%区间,对通货紧缩(经济衰退中的物价下跌)的担忧不断加大。虽然经济衰退程度尚未达到通货紧缩的水平,但从内需萎缩与物价下跌同时发生的当前状况看,担忧确实难以完全消除。

从Statistics Korea1日发布的6月消费者物价动向看,上月消费者物价同比上涨1.0%。这与5月涨幅1.0%持平,是外汇危机之后1999年9月的0.8%以来的最低值。消费者物价自去年11月起已连续8个月未走出1%区间。环比下跌0.1%,为今年以来第三次出现负增长。从环比看已进入通货紧缩局面。

按项目看,与百姓生活密切相关的生活物价同比仅上涨0.3%,环比下跌0.2%。新鲜食品物价受蔬菜价格下跌影响,同比下跌2.2%,环比下跌5.3%。剔除农产品和石油的核心物价同比上涨1.4%,环比上涨0.1%。

政府解释称,上月气象条件良好、国际油价下跌等供给侧物价条件良好,加之免费保育等福利扩大带来的制度性因素对物价下跌产生了影响。但也有观点指出,1%区间的物价涨幅有可能使经济陷入通货紧缩。政府推算免费保育效应使消费者物价涨幅下降0.49个百分点,但即便考虑这一因素,物价涨幅仍不及1.5%。这大幅低于韩国银行中期物价稳定目标的下限2.5%。

某国策研究所的一位研究委员担忧地表示:“不可否认油价下跌等对外因素拉低了物价,但内需低迷对物价下跌也产生了不小的影响。”

他表示:“多数发达国家将物价目标设定在2%区间,这是因为若停留在1%区间,一旦经济恶化就可能瞬间转为负值”,并称“通货紧缩的危害远大于通货膨胀,因此应积极推动内需活跃”。

阅读韩文原文