2013-07-01 | 안현덕

统一手续费体系 将制定退休年金标准条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一各退休年金销售机构不同手续费体系的退休年金标准条款,最快将于今年年底出台。

韩国金融监督院1日表示,将制定同等适用于银行、保险、证券等退休年金运营机构的退休年金标准条款。此前,退休年金条款因460余家金融公司内容各异,被指难以保护退休年金参加者。据此,金融监督院与各金融领域协会及退休年金运营机构(金融公司)等组成工作组(TF),自今年1月至5月收集了业界对制定标准条款的意见。随后经金融监督院内部消费者保护实务协议会审议,确定了退休年金标准条款草案。金融监督院计划经过与韩国金融委员会、劳动部等相关部门协商,以及向韩国公正交易委员会请求审查意见等程序,于今年年底前确定并实施退休年金标准条款。

新制定的退休年金标准条款草案的特点是,反映了去年7月26日修订的《劳动者退休给付保障法》内容,并大幅改进了此前被指不合理的条款内容。首先,为便于劳动者等比较选择退休年金运营机构,将手续费收取方式统一为按积累金平均余额标准(每年)。同时,收取对象也统一为积累金总额标准。标准条款明确规定,退休年金运营机构须在7个营业日内支付退休给付或解约退还金,并就延迟天数支付延迟损害金;为便于参加者理解,条款用语也改得更加浅显。此外,随着法律修订引入劳动者同时加入确定给付型(DB)和确定缴费型(DC)的混合型制度,还新设并一并纳入了退休年金混合型条款。标准条款还明确规定,当投资者的运用指示违反投资限额时,退休年金运用公司须以书面、电话或互联网等方式向参加者通报违规事实。

阅读韩文原文