2013-07-01 | 이종혁

美国日渐陷入困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱德华·斯诺登 所谓的"斯诺登风波"令美国在外交上日益陷入困境。围绕美国国家安全局(NSA)对欧盟(EU)实施窃听等监控活动的疑云,德国表明将采取法律应对,美欧自由贸易协定(FTA)谈判也预计受阻。此外,美国情报机构还窃听韩国、日本等友邦的进一步爆料接连出现,国际社会对美国"监控"外交的谴责愈发强烈。

据英国《独立报》报道,上月30日(当地时间),德国联邦检察机关正准备根据媒体关于美国情报当局窃听、监控本国电话及互联网和欧盟办公机构的报道,对美国当局提起诉讼。德国司法部长萨比娜·罗伊托伊塞尔-施纳伦贝格要求美方立即作出解释,称"如果报道属实,这令人联想到冷战时期的敌对行为"。

此前,德国时事周刊《明镜》获得前美国中央情报局(CIA)职员爱德华·斯诺登(见图)的秘密文件,称NSA对欧盟开展了监控活动。

欧洲议会和法国政府也向美国施压。欧洲议会议长马丁·舒尔茨警告称:"《明镜》的报道内容令我深感震惊","这将对美欧关系造成严重冲击"。法国外长洛朗·法比尤斯也要求美国作出说明,强调"如果证实属实,这是绝对不可原谅的事"。

对此,美国情报当局仅表示"难以公开解释,将通过外交渠道作适当说明"。

此次事态尤其令人担忧将影响本月起启动的跨大西洋FTA谈判。欧盟司法专员维维亚娜·雷丁断言:"伙伴之间不应有间谍行为","只要对美国窃听欧盟办公机构存有一丝怀疑,就无法进行FTA谈判"。

更糟的是,英国《卫报》当天引用斯诺登文件进一步爆料称,美国情报当局一直在监控韩国、日本等核心友邦驻美使领馆,使美国在国际社会的处境更加尴尬。《卫报》公开的美国情报当局文件将韩国、日本、墨西哥、法国、意大利等盟国的38个使领馆描述为"目标",并具体记述了针对各目标使用的情报收集方法、电子设备等,预计围绕此事将与相关国家产生不小的外交摩擦。

对此,韩国外交部相关人士表示"尚未确认到外媒报道以外的事实",仅表明将在核实事实后采取措施的立场。日本内阁官房长官菅义伟1日在记者会上强调:"将通过外交渠道要求美国作出合理说明和确认。"

阅读韩文原文