2013-07-01 | 박윤선

围绕禁止工业废水海洋倾倒展开争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕全面禁止工业废水和废水污泥(污染物沉降形成的泥状物质)海洋倾倒,业界与环保团体之间的争论日趋激烈。产业界认为建设净化设施需要时间,因此应推迟全面禁止的时点;环保团体则主张考虑到对海洋生态系统的影响,不能再推迟。

据韩国海洋水产部1日消息,2009年加入禁止垃圾海洋倾倒的《伦敦公约》的政府,于去年12月修订并公布了禁止粪尿和废水等海洋倾倒的《海洋管理法施行规则》,从今年起分阶段禁止食物垃圾废水和工业废水的海洋倾倒。

去年排放的海洋倾倒废弃物228万8000立方米中,食物垃圾废水为119万2000立方米,占整体的52.1%;废水污泥为80万2000立方米(35%),工业废水为26万6000立方米(11.6%)。

向海洋排放工业废水的企业中,调味料等食品添加剂制造设施最多(24.2%),其后依次为▦石油化学企业(18%)▦饲料及配制食品制造设施(14%)▦水产品加工及贮藏、处理设施(10%)▦其他食品制造设施(6.5%)。

问题在于,从明年起工业废水海洋倾倒被全面禁止后,缺乏在陆上处理所产生废弃物的设施。产业界一位相关人士表示:“食物垃圾废水在地方自治团体或民间已有处理设施,但工业废水完全依靠排放企业自行建设净化设施或寻找委托企业,因此相对需要更长准备期”,“特别是江原、全南、忠北等部分地区,能否在海洋倾倒被禁止的明年之前建成工业废水处理设施仍存疑问。”

因此业界担忧,如果按原定计划从明年起全面禁止工业废水海洋倾倒,由于净化设施不足,今年年初发生的食物垃圾废水混乱局面在工业废水领域也难免重演。

考虑到这一点,韩国海洋水产部正在研究对部分不具备陆上处理能力的企业进行审查,允许其到2015年为止进行海洋排放的办法。

但环保团体对海洋水产部的此类动向强烈反对。环境运动联合当天在首尔光化门广场召开记者会,主张称:“海洋水产部采取例外措施,允许在两年内向海洋倾倒100万吨以上的工业废水和废水污泥等,有加剧海洋污染之忧”,“应按原计划全面停止海洋倾倒,恢复生态系统。”

阅读韩文原文