2013-07-01 | 송영규논설위원

[双击] 白手起家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去的长辈总是说:年轻时的苦难就算花钱也要去买,这样才会成功。也有"寒门出贵子"的说法。意思是只要努力工作,人人都能成就一番事业,所以不要懒惰。当时这确实是事实。朝鲜时代从艺妓成为巨商的金万德如此,出身贫农之家却创造了"建设韩国"神话的故郑周永前现代集团名誉会长也是如此。

△1960年至1980年代初工业化的迅猛推进,为所有人提供了成为富人的机会。正因为穷,比别人更努力就能获得财富和名誉。如今大企业业主中的大多数也正是在这一时期打下根基。国外也是一样。在街头卖杂志和报纸的少年山姆·沃尔顿凭沃尔玛登上首富之位,每周领1美元20美分在工厂做工的年幼工人则赢得了钢铁大王安德鲁·卡内基之名。这些都是在工业化进程中诞生的传奇。

△然而如今寒门出贵子的时代已经一去不返。随着社会两极分化,白手起家的人物也消失了。这是社会变成机会人人都有、但起点却各不相同之后出现的现实。接受私人授课、进入国际初高中并升入名牌大学的子女,与在连还债都吃力的父母膝下长大、只能满足于公共教育的青少年,不可能走同样的路。加拿大咨询公司博恩·崔西国际的博恩·崔西会长高呼"百万富翁人人都能当,也可能就是你",但韩国的现实并非如此。

△据说我国拥有1万亿韩元以上资产的巨富有28人。其中靠自己创造财富的仅6人。英国、日本,甚至连社会主义国家中国,自我奋斗型富豪的比重都超过60%。如果苹果、谷歌、Facebook这样的企业诞生在韩国,还能成长为世界级企业吗?不愿与周围分享自身成功、而想要独占的扭曲欲望,正把我们逐渐推向没有希望的封闭社会。在这片土地上,第二个李秉喆、郑周永真的不会再出现了吗?

阅读韩文原文