2013-07-01

[记者观察] 可耻的官治人事自画像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将为初创中小及风险企业成长为韩国经济未来主角发挥引水作用的KONEX市场于1日在韩国交易所开市。鉴于韩国全部企业中90%以上为中小企业,这是一个具有为产业生态带来划时代变化之爆发力的历史性瞬间。

受邀出席活动的金融委员长申齐润、韩国交易所理事长职务代理金振奎、韩国金融监督院副院长金健燮、中小企业厅厅长韩正和、新韩金融投资代表姜大石等贵宾也共同见证了这一时刻。他们一同按下宣布开市的按钮,并和睦地合影留念。

这张照片将作为继KOSPI、KOSDAQ之后创建第三个资本市场、为韩国企业生态奠定百年基石的凭证留存下来。但这张照片中也原样记录并将传给后代2013年韩国金融界的苦涩现实——出现在照片一角的只能是职务代理,而非交易所理事长。

就在今年初朴槿惠政府成立之前,当天的活动本应由前交易所理事长金奉洙出席。但随着金前理事长被归类为“MB派”,各方施加的退位压力接连不断,金前理事长最终未能干满至年底的任期,近期辞职。当天出席的申委员长正是在人事听证会上就任期未满的金融公营企业负责人去留问题表示“将综合考虑国政哲学与专业性等,若不合适将建议更换”的当事人。

金前理事长表达辞意后,交易所选任有价证券市场本部长金振奎为理事长职务代理,甚至修改了原本规定理事长空缺时由经营支援本部长代理职务的章程。交易所内外再次掀起官治争议。甚至有传言称,这是为行政考试第23届出身、历任财务部、财经部、Statistics Korea等职的官僚出身本部长而修改章程。

当天的KONEX市场开市式上,又发生了足以再次点燃这一争议的事情。面对记者关于后任理事长人选的提问,申委员长只留下一句“(金职务代理)不是干得挺好嘛”,便匆忙离开会场。视听者理解不同,这也可被解读为“现任职务代理干得很好,何必非要重新选人”。

官治人事争议的核心是官僚们“照顾自家人”的心态。这种本能即便想掩藏也必然显露。希望后代能将这张记录当日情形的照片中所含的过往记录当作他山之石。

阅读韩文原文