2013-07-01 | 김현상

“应解决常规工资争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表14万家大企业和中小企业的全国商工会议所会长团出面呼吁尽快解决普通工资问题。其忧虑在于,在近来低增长态势长期化的情况下,若普通工资范围扩大,企业正常的投资乃至雇佣都可能萎缩。

包括大韩商工会议所会长孙京植在内,釜山商工会议所会长赵成济、大邱商工会议所会长金东九、仁川商工会议所会长金光植、光州商工会议所会长朴兴锡、大田商工会议所会长孙钟铉、蔚山商工会议所会长金哲等71个全国商工会议所会长团1日表示,已向国会、政府及韩国大法院提交了《呼吁尽快解决普通工资问题的共同建议》。

全国商工会议所会长团在建议书中称:“截至5月底,在100人以上企业中被提起普通工资诉讼的就多达135家,而近来劳动界公开宣称将积极展开普通工资斗争和集体诉讼”,并忧虑表示“若因普通工资诉讼令企业一次性承担少则数亿韩元、多则数万亿韩元的负担,中小企业将面临存亡问题”。

商工会议所会长团呼吁:“若纳入普通工资的工资范围扩大,企业将因庞大的人力成本负担而不可避免地出现生产活动萎缩和雇佣减少”,“为企业正常经营活动与创造就业,普通工资范围不应扩大”。

会长团接着指出:“工资一直由劳资双方相互协商决定并支付,在引入新的工资项目或确定涨幅时,也是考虑劳动者的贡献与企业的支付能力,由劳资通过协商决定”,“否认这种协商的普通工资诉讼严重违背劳资之间的信义”。

会长团还主张:“数十年来,企业一直信赖有关普通工资的法令、政府的解释和法院的判例,并按照这些标准运行工资制度”,“应避免让信赖国家机关所定标准的企业遭受无端损失”。

在此基础上,商工会议所会长团请求国会、政府和韩国大法院终结因普通工资问题引发的国家性混乱与消耗性争论。首先要求国会新设承认劳资自主协商工资有效性的条款以及有关普通工资的明确规定;要求政府修改法令,使超过1个月支付的钱款明确排除在普通工资计算范围之外。同时呼吁法院充分考虑判例所带来的巨大经济影响,作出合理公正的判决。

阅读韩文原文