2013-06-30 | 임세원

金融委与韩国金融监督院:台前争饭碗,台后扩编制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官僚与权力机构的属性看来依旧未变。

在韩国金融委员会与韩国金融监督院围绕金融监管体系改革展开权限之争的背后,出现了扩充自身规模的迹象。两家机构辩称这是为了金融公司的稳健性监管和消费者保护,但认为这是重复或不必要的组织扩张的反驳也不容小觑。金融当局一位高管批评称:“此次(围绕金融监管体系改革的)争议,也只是麻烦事互相推说不是自己的,而必要或有权力的事则都想自己干的争斗而已。”

◇迅速扩张的金融委=据30日金融当局消息,金融委近期与安全行政部就成立金融消费者企划团完成协议。期限暂定为1年的临时组织。金融委一位相关人士解释称:“随着消费者保护得到强化并设立单独组织,金融委也需要专门负责此项工作的机构。”

但有人指出,改善消费者惯例原本是金融监督院的业务,因而存在重复。金融界一位相关人士表示:“金融监督院已按业务领域着手改善不良惯例、减少投诉,而金融委又下达类似业务要求,令人为难。”

有人由此想起过去金融监督委员会时期作为临时组织的结构改革企划团。虽以临时组织起步,实际上却成为常设业务留存下来。

事实上,金融委自其前身金融监督委员会成立的1998年起便迅速扩张。外汇危机后成立的金融监督委员会当初并非公务员机构,而是半民半官的组织,如今的金融委当时是金融监督委员会内由9人组成的行政委员会。与现在的金融委员长一样,金融监督委员长为防止官治弊害,其身份并非可单独执行的部长,而是协议体组织的负责人。当时国会正因如此禁止任用公务员,也未设置可能成为公务员组织的事务局。然而成立不到一年,政府便删除了禁止任用公务员的规定,并设立了由官僚组成的10人规模事务局。当时国会中无论执政党还是在野党都批评这是政府在扩充组织。但政府起初以刊登公报等实务工作为由,后来又以控制金融监督院无所不能的权力为名,不断增设部门。

此后,在分设为金融委与金融监督院的2008年,金融委人员增至81人,目前已膨胀至约250人。若监管体系改革方案原样通过,金融委还将获得金融监督院的处罚权,预计会增设专门负责该职能的机构。

◇权限日益扩大的金融监督院=将被拆分为金融消费者保护院和金融监督院两部分的金融监督院,组织同样在扩大。作为监管体系改革方案之一的金融消费者保护院新设一旦确定,现有金融监督院的消费者保护组织人力与预算将被分给金融消费者保护院。当局立场是,一旦成为独立组织,就须新设相应的事务处组织。一位金融监督院出身的相关人士讽刺称:“金融监督院以组织被拆分为由表示反对,但因晋升积压而累积的人员可以转往金融消费者保护院,所以无论监管体系如何变化,金融监督院都是赢家。”

实际上,金融监督院内部虽普遍回避投诉繁多的金融消费者保护院,但也有职员抱有期待,认为去政府层面力推的金融消费者保护院晋升更快。

然而,围绕新设金融消费者保护院的争议依然存在。尤其有意见认为,金融监督院以稳健性监管为名从金融公司收取的分摊金转拨给金融消费者保护院并不妥当。目前金融监督院也依靠金融公司的分摊金领取高额年薪。去年金融监督院职员年薪平均为9196万韩元,高于金融委下属9家金融公共企业平均8700万韩元的水平。

阅读韩文原文