2013-06-30 | 서정명

[朴槿惠总统访华总结] 走访三星集团工厂与兵马俑坑……在西安经济文化双线并进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在西部大开发的枢纽、拥有3000年历史的文化古都西安以经济与文化双线并进的行程为收尾,结束了3天4夜的访华之旅回国。

朴槿惠总统30日访问了Samsung Electronics正在西安建设的NAND闪存半导体工厂现场,鼓励韩国企业参与中国西部大开发。

朴槿惠总统表示:“在这个西部内陆前进基地建设半导体工厂十分了不起”,“希望一定取得成功、发挥应有作用”。

此外据悉,她强调,随着近来陕西省崛起为中国经济的核心,今后需要对以陕西省为中心的中国西部地区给予更多关注并采取战略性接触。

特别值得关注的是,Samsung Electronics副会长李在镕于29日夜间赶赴西安,亲自为朴槿惠总统作引导。在三星集团会长李健熙因在日本当地的商务会晤行程未能前往西安的情况下,由这位副会长代表三星集团迎接朴槿惠总统。

目前Samsung Electronics计划在西安投资共计70亿美元的10纳米级NAND闪存工厂于今年年底前建成,并从明年起投产。

此前29日,朴槿惠总统访问了北京现代汽车集团的合作企业、汽车零部件公司Korea FT的工厂,与进驻中国的汽车零部件企业10余名代表举行了盒饭午餐座谈会。

朴槿惠总统强调:“企业开展了大量研发,成为我国汽车零部件具备竞争力的基础”,“我认为这如果与其他信息通信技术(ICT)融合,就会成为能够向各个领域拓展的创造经济”。

朴槿惠总统接连访问Samsung Electronics工厂和进驻北京的中小企业,被认为是为了鼓励韩国企业参与访华期间始终强调的西部大开发项目以及进入中国内需市场。

朴槿惠总统在与汽车零部件企业代表的座谈会上表示:“我认为我国中小企业现在应超越国内市场、走向海外取得成功”,并承诺政府层面将支持企业开拓海外。

朴槿惠总统30日在访问西安的Samsung Electronics半导体工厂后,前往中国代表性遗址秦始皇陵兵马俑坑。在象征中国历史的代表性遗址长城和兵马俑坑中,韩国总统访问兵马俑坑尚属首次。

这被解读为,由于朴槿惠总统强调“文化兴盛”,此举旨在为加强韩中文化交流奠定基础。

青瓦台此前一直强调,访华时选择的地方城市并非上海而是西安,本身就体现了重视通过文化实现相互理解与沟通。

朴槿惠总统在留言簿上写道:“在兵马俑感受到了悠久中国文化的精髓。”

她在参观结束后接受中国陕西电视台采访时表示:“令人惊叹的是几千年前就有如此精巧的兵马俑,我再次感到推动人类发展的文化之伟大。”

朴槿惠总统在参观途中受到当地1000多名游客的欢迎,她挥手回应说:“只有感谢。”

兵马俑坑是秦始皇陵附属的200余处陪葬坑和陪葬墓之一。

在最后一项行程——与居住在西安地区的韩国人的午餐座谈会上,朴槿惠总统表示,希望韩国企业对陕西省的投资今后进一步扩大,从而使经济合作今后延伸至欧亚地区。

此外,在被问及子女教育问题和留学生支援项目等时,她说明将构建面向下一代海外同胞韩语教育和留学生就业支援的定制化体系。

阅读韩文原文