2013-06-30 | 이순천고려대객원교수

[时论] 对韩中新二十年的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统就任后第二次出访——访问中国期间,韩中两国回顾了建交20余年历程,并通过了载有两国关系未来愿景与路线图、面向未来20年的共同声明。如今,韩国通过进一步充实与已崛起为世界两大国(G2)之一的中国的战略合作伙伴关系,为韩中两国就朝鲜半岛与东北亚的未来展开合作奠定了基础。

就充实战略伙伴关系达成共识

本次首脑会谈的最大成果,首先在于两国确认实现朝鲜半岛无核化及维护半岛和平稳定符合两国共同利益,并同意为此共同努力。韩方在首脑会谈中明确表示不容许朝鲜拥核,两国对核武器开发对朝鲜半岛及东北亚和平稳定构成严重威胁这一点形成共识。此外,通过促请朝鲜履行包括联合国安理会决议在内、以废弃朝核、朝鲜重返《不扩散核武器条约》(NPT)及国际原子能机构(IAEA)为内容的9·19共同声明,韩美中三国为朝鲜无核化构建了对朝协调体制。

然而尽管达成上述共识,中国立场上优先倾向于重启六方会谈,而韩美两国则以不能为对话而对话为前提,提出韩美日六方会谈首席代表商定的2·29协议+α条件,因此围绕重启六方会谈,相关国家之间的外交交涉将更加重要。韩国政府的朝鲜半岛信任进程与东北亚和平合作构想获得中国支持,以及同意在青瓦台国家安保室长与中国主管外交的国务委员之间开展对话,也可视为重大成果。但最重要的是,中国明确表示支持实现朝鲜半岛和平统一,这对今后南北关系具有重大意义。

在经济关系方面,双方决定努力缔结高水平、全面的韩中自由贸易协定(FTA),并同意以到2015年实现两国贸易额3000亿美元为目标扩大贸易。金融领域方面,两国不仅决定将货币互换协议延长3年至2017年,还决定在必要时扩大货币互换规模。此外,就中国渔船在西海非法捕捞问题,双方决定重启两国海洋划界谈判,强化渔业资源保护与作业秩序,并同意举行信息通信合作部长级战略对话,这些都是为增进经济、通商关系而采取的适时措施。朴总统此次访问既是中国千年古都和文化中心、又是"西部大开发"据点的西安,也将有助于探索韩国企业参与西部开发的可能性。

应合作推动未来愿景落地

此次访问中,两国决定强化数千年交流形成的人文纽带,积极推进学术交流、青少年交流等多种形式的人员往来。为此决定设立"高级别人文交流共同委员会",这是为通过文化增进友好关系而新创设的公共外交的一环。

在将引领韩中两国未来五年的新政府成立后的首次首脑会谈,为朝鲜半岛与东北亚的未来提出了展望今后20年的两国关系蓝图与路线图,期待两国今后积极合作加以落实。

阅读韩文原文