2013-06-30 | 임세원

1日起免除外汇危机时期连带保证债务…以Q&A解读内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)外汇危机时期倒闭的中小企业连带保证债务人的债务减免支援,将从7月1日开始受理。同时也受理已沦为债务不履行者(旧称信用不良者)的债务人的信用恢复申请。现将详细内容以问答形式整理如下。

Q. 对象与主要内容是什么? ■ 1997~2001年倒闭中小企业的连带保证债务人

A. 对1997~2001年期间倒闭的中小企业提供连带保证的债务人属于对象范围。共计11万3830人,其未偿还债务为13万2000亿韩元。其中,作为债务不履行者仍留有逾期信息的登记者1104人,将删除不利信息,逾期者的债务最高减免70%。在1104名不利信息登记者中,528人是因债权人申请,由法院将其登记为债务不履行者达7年。其余576人则被记录为企业票据违约时的相关人员信息(高管)。

在这11万余人中,逾期债务额按本金计算在10亿韩元以下者属于对象范围。

Q. 债务减免通过何种流程进行? ■ 韩国资产管理公社收购债权……债务额较大则设定上限

A. 韩国资产管理公社(KAMCO)从债权人(金融机构)处收购债务调整对象连带保证人的债权。该公社预计收购债务约需173亿韩元。公社将债务额按连带保证人人数分摊后,减免本金的40~70%。但即便进行债务调整,若债务额多到无法偿还,则设定最高上限。这由该公社的债务调整审议委员会评估债务人的收入水平、年龄、重新振作的可能性等后决定。

偿还期限最长可分10年偿还。因疾病或事故难以偿还时,最长可延期2年。对债务调整者,将通过与韩国雇佣劳动部的就业成功套餐项目、中小企业厅的小工商业者创业学校等相衔接,帮助其重新振作。若经此类债务调整仍无法偿还,则衔接法院的个人重整或破产等现有制度。

Q. 申请方式是什么? ■ 事先通知对象者……年底前现场受理

A. 该公社将事先通知对象者,并计划与债务调整对象者签订约定。符合条件者此后可在7月1日至12月31日期间申请删除不利信息及债务调整。

债务人携带身份证、居民登记摘录1份、外汇危机时期倒闭企业的证明材料1份,前往该公社总部或24个分支机构、16个平民金融支援中心办理受理即可。韩国金融委员会计划在明年1月底前完成债务调整及不利信息删除工作。

阅读韩文原文