2013-06-30 | 박해욱

[金融聚焦] 三星集团与HYUNDAI CARD CO., LTD.路径分化……谁是最终赢家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔致勋 Samsung Card社长 郑泰永 HYUNDAI CARD CO., LTD.社长

作为财界对手的三星集团与现代汽车集团的“金融界代理人”——Samsung Card与HYUNDAI CARD CO., LTD.的市场战略正出现巨大分化。直到去年,两家公司还围绕第三名位置展开激烈的市场份额(MS)争夺战,但随着HYUNDAI CARD CO., LTD.开始以收益性最大化为目标的试验,格局发生了变化。因此,不仅信用卡业界,整个金融圈都在密切关注两家公司的每一项细致战略。

据金融界30日消息,Samsung Card于28日推出“新世界集团KB国民银行三星借记卡”。该卡可在全国国民银行营业点办理,无条件在所有加盟店享受0.2%~1.0%的现金返还。

一位信用卡业界人士表示:“需要向银行支付账户使用手续费的大企业系信用卡公司,在不考虑上月消费业绩的情况下提供这种程度的优惠并不容易”,“Samsung Card的进攻性营销战略已延伸至借记卡领域”。

事实上,Samsung Card的市场份额正持续扩大。据韩国金融监督院金融统计信息系统数据,1月末Samsung Card的市场份额(含借记卡)为13.20%,比去年同期(12.50%)上升0.70个百分点。

若不含借记卡,市场份额达14.86%,上升幅度超过1个百分点。

信用卡市场的份额刚性较强,一年内将份额提高超过1个百分点极为罕见,由此可见Samsung Card的营销战略之进攻性。

信用卡业界人士表示:“Samsung Card从去年开始在个人、法人等所有领域强力推进,曾招致业界不满,但仅从份额数据看,战略算是成功”,“尤其是把竞争对手HYUNDAI CARD CO., LTD.远远甩在身后,意义重大”。

Samsung Card扩大份额、稳固大企业系信用卡公司首位的同时,HYUNDAI CARD CO., LTD.的份额则持续萎缩。

截至第一季度末,HYUNDAI CARD CO., LTD.的市场份额(含借记卡)为11.39%,比上年同期(11.72%)下降0.33个百分点。

正因如此,有观点认为HYUNDAI CARD CO., LTD.近期宣布放弃份额竞争、以收益性为中心重整战略实属无奈之选。由于难以承受Samsung Card的数量攻势,HYUNDAI CARD CO., LTD.转而以“外形”的对立价值“收益性”来尝试与三星卡实现差异化。

信用卡业界另一位人士指出:“HYUNDAI CARD CO., LTD.的战略简单说就是只接待‘能赚钱的客户’,与其他信用卡公司削减附加服务优惠并无不同”,“考虑到HYUNDAI CARD CO., LTD.传统上在品牌形象或文化相关活动上支出大量费用,作为金融公司是否过于忽视公益性了?”

虽然财界竞争对手信用卡公司的战略出现分化,但两家公司要实现各自设定的经营目标,仍有诸多障碍需要克服。

就Samsung Card而言,当务之急是将短期扩张外形战略带来的资产健全性受损降至最低。

截至第一季度末,Samsung Card的贷款坏账准备金计提比率为5.96%,比去年同期(6.87%)下降0.91个百分点。

HYUNDAI CARD CO., LTD.则需要克服只专注于收益性和品牌管理,而忽视家庭负债削减、贷款利率下调、借记卡推广等业界现实课题的批评。

更何况,HYUNDAI CARD CO., LTD.适用年利率20%以上高利率的会员比重占整体的75%,与Samsung Card(34.8%)、乐天卡(19.9%)等相比过高。相反,政府力图培育的借记卡业务增长则处于停滞状态。

阅读韩文原文