2013-06-30 | 이재웅성균관대명예교수

[白象论坛] 警惕过度反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克在5月提及退出策略以来,KOSPI指数仅在6月就下跌逾10%,上周终于跌破1900点。仿佛下跌的股价没有翅膀一般。相反,韩元对美元汇率升至1160韩元区间,刷新年内最高值。

量化宽松是为克服2008年全球金融危机而放水以提振景气的紧急处方。量化宽松对提振实体经济存在局限,且会助推资产泡沫等,副作用不容小觑,因此绝非可持续的方法。换言之,缩减乃至中止量化宽松是从一开始就已预告的政策。尽管如此,美联储一宣布将缩减量化宽松,金融市场便剧烈震荡。12月日本银行开始量化宽松时,金融市场也曾动摇。

退出策略是量化宽松的必然结果

美联储在全球金融危机之后立即开始量化宽松,如今正准备退出策略。相反,日本比其他发达国家更晚,自去年12月起才正式实施量化宽松。因此,即便美联储逐步缩减债券购买,由于日本银行继续量化宽松,预计主要国家央行资产负债表上的资产总规模不会减少。然而,无论是启动还是缩减量化宽松,无论其结果是美元贬值还是升值,量化宽松本身仍是全球金融市场的巨大风险因素。正因如此,维持金融市场的稳定性及宏观经济的稳健性对我们而言比什么都重要。

理性判断的话,没有必要对美联储的退出策略反应过度。美联储逐步缩减债券购买,至明年中期停止购买,而此前美联储购入的债券按到期顺序完成偿还,市场冲击便可最小化。然而,合理市场假说与现实存在相当差距。例如,在此期间国内外可能出现巨大的政治变化。其他国家货币政策的变化会如何影响我们,无法预知。上周市场剧烈动摇,是因为中国股市因银行流动性不足和增长放缓忧虑而暴跌5.3%。据推算,2008年以后七国集团(G7)央行向金融市场额外注入的流动性达10万亿美元。若要回收这些流动性,需要巨大的紧缩努力。在此过程中,投资者的过度反应或恐慌可能使市场过度动摇。很难期待市场总是理性并实现软着陆。

近期外国资本流入波动性大幅扩大,也与发达国家的量化宽松不无关系。因此,美联储缩减量化宽松存在导致国内资金大举外流的忧虑。届时韩元价值暴跌、出现流动性危机的可能性也并非没有。股票、房地产等资产价值也将暴跌。因此,政府必须制定强化宏观经济稳健性、降低外汇市场波动性的方案。

应以此为强化国家竞争力的契机

去年以来韩元对美元汇率呈陡升态势,政府已推出缩减银行远期外汇头寸限额、对外国人债券投资征税、征收外汇稳健性负担金等对策。为防止对外债务剧增,必须进一步强化外币流动性管理。截至5月末,韩国外汇储备为3281亿美元。应进一步扩充外汇储备,并扩大货币互换。为恢复景气,也有必要研究扩大财政支出。为减轻日元贬值影响,我们也可以对应日本的财政扩张而扩大财政支出。企业应自行强化竞争力,打造能够承受外部冲击的强健体质。竞争力一旦弱化,企业难以存活,经济也难免陷入困境。应扩大研发及设备投资,并积极吸引外国人投资。政府尤其应放宽管制。为缓解发达国家量化宽松的冲击、实现我国经济的软着陆,必须系紧安全带。

阅读韩文原文