现代家庭购物为听障人士推出字幕播出
Hyundai Home Shopping Network自1日起为听不到主播讲解的听障人士推出字幕播出。家庭购物业界曾有以一次性特辑形式进行手语播出的情况,但决定将残障人士支援服务常态化的,Hyundai Home Shopping Network是首家。
Hyundai Home Shopping Network为将包括主播在内的主持人全部台词实时转为字幕,投入7亿韩元构建了相关系统,并聘用了专门负责字幕转换的速记员。
Hyundai Home Shopping Network计划今年首先将面向听障人士的字幕播出覆盖全部常规播出的约30%,到2016年将支援时间扩大至全部播出的70%。
首次应用字幕播出的商品是1日上午8时销售的棉麻夏被套装,主持人关于夏季寝具麻布被的手感与特点、价格、设计等的口头讲解,将通过实时字幕原原本本地传达。
Hyundai Home Shopping Network经营战略组组长李庚烈表示:“主播快速的讲解和细致的商品说明用手语呈现有一定难度”,“目前韩国国内听障人士约26万人,通过此次字幕播出,听障人士收看电视家庭购物的便利性将大幅提升”。
另一方面,Hyundai Home Shopping Network近期赞助国际轮椅网球赛事,并向大韩残疾人网球协会转交3000万韩元以改善对残障人士的认知,在演播室之外也在强化残障人士支援活动。Hyundai Home Shopping Network相关人士表示:“自2010年起已向协会方面转交1亿韩元以上赞助金,公司内部网球社团成员亲自参与,与会员定期交流”,“从今年起还能够支援残障少年苗子,意义更大”。






