2013-06-30 | 지민구

文在寅:“若‘放弃NLL发言’属实,将退出政坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员文在寅30日就已故前总统卢武铉“放弃西海北方界线(NLL)言论”争议表示“若属实将退出政界”,以背水一战的姿态回应。民主党举行场外集会,正式展开针对国家情报院干预政治及执政党方面提前泄露南北首脑会谈对话录疑问的“院内院外并行斗争”。

在卢武铉政府担任过民政首席的文在寅当天通过紧急声明表示:“建议新世界党查阅国家记录院保存的记录,以结束围绕放弃NLL争议的混乱和国论分裂”,“若卢武铉前总统放弃NLL的言论属实,我不仅会道歉,还将以退出政界承担责任”。这是在National Intelligence Service公开南北首脑会谈对话录全文后,朝野围绕此事的政争仍在持续之际,通过“退出政界”这张最后的牌来寻找解决办法。

文在寅还主张:“卢武铉前总统向北方提出的方案,是在不触动NLL的前提下,以NLL为基线在南北等距离或等面积的水域设立共同捕鱼区”,“(国家记录院原文公开后)若确认我的主张正确,新世界党应承担责任”。

民主党当天在党领导层全体出席的情况下,在首尔龙山白凡纪念馆举行“谴责政治操作及促请国家情报院改革首尔市党报告大会”,加紧对国家情报院干预政治、首脑会谈对话录提前泄露疑问的攻势。这是民主党在“NLL局面”中首次走出国会举行集会。

民主党发言人裴在祯在国会举行记者会表示:“这是民主党式的‘昼法夜斗’,即周中院内、周末院外斗争”,再次表明将在党层面推进院内院外并行斗争的方针。

民主党此次场外斗争,似是基于执政党方面强行公开南北首脑会谈对话录正遭遇逆风的判断。据舆论调查机构“韩国盖洛普”28日发布的调查结果,认为卢武铉前总统NLL相关言论是“表明放弃意向”的回答仅为24%,比认为“不视为放弃NLL”的意见(53%)少近30个百分点。

不过,为尽量减少舆论对其搁置民生议题走上街头的负面认知,民主党以室内集会形式举行。民主党计划以当天集会为开端,在釜山、光州等地继续巡回集会。

阅读韩文原文