2013-06-30 | 디지털미디어부

朴槿惠总统参观兵马俑坑:“感受到人类发展文化的伟大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中国进行国事访问的朴槿惠总统,于访华最后一天30日探访了拥有三千年历史的文化古都西安的代表性遗址——秦始皇陵兵马俑坑。

象征性展现中国历史的文化遗址通常被列为万里长城和兵马俑坑,而韩国总统访问兵马俑坑还是首次。

朴槿惠总统与历届其他总统不同,访问的不是上海而是西安,这本身就是因为她重视通过文化与中国实现相互理解和沟通,其重要性不亚于政治、安保、经济等其他领域,当天访问兵马俑坑也可从同样脉络加以解读。

据悉,访问兵马俑坑的一个背景在于,判断展现对中国文化的深刻理解与尊重态度,可成为加强两国文化交流及信赖关系的基础。

朴槿惠总统在结束参观后接受中国陕西电视台采访时表示:“很早以前就想来,今天怀着很多期待来了”,“几千年前就有如此精巧的兵马俑,实在令人惊叹,也再次让我想到推动人类发展的文化是伟大的”。

朴槿惠总统还在留言簿上写道:“在兵马俑感受到了悠久中国文化的精髓”。

身着别有紫色蝴蝶形胸针的天蓝色上衣和棕色长裤套装的朴槿惠总统,在参观兵马俑途中受到当地1千余名游客的热烈欢迎,她举手回应并说道:“只有感谢”。

李贞铉宣传首席秘书就朴槿惠总统在中国人中人气高涨评价称:“这正是对华外交的成果”。

美国前总统理查德·尼克松、罗纳德·里根、比尔·克林顿,法国前总统雅克·希拉克和尼古拉·萨科齐,德国总理安格拉·默克尔,新加坡前总理李光耀等有影响力的外国领导人访问中国时也都到过兵马俑坑。

特别是1998年前总统克林顿与家人一同访问兵马俑坑,被评价为将天安门事件之后一直冷淡的两国关系恢复到此前水平。

兵马俑坑的由来在司马迁的《史记》中有详细记述。秦始皇即位后便从全国征调70万人修建陵墓,据说兵马俑坑是这座陵墓附属的陪葬坑和陪葬墓200余处中的一处。

兵马俑坑是在严重干旱来袭的1974年春天,农民打井时偶然发现的,1987年被列入联合国教科文组织世界文化遗产。

兵马俑坑中有士兵、战车、马、杂技艺人、乐师等各种人物、动物和器物共8千余件彩色陶俑,按阵法排列;比实物略大的士兵,依骑兵还是步兵以及依等级不同而服装各异,表情也刻画得十分逼真。

/数字媒体部

阅读韩文原文