2013-06-30

柳吉在:“朝鲜若不接收我方信号,将强硬应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官柳吉在表示:“(对朝鲜)尽了情理与最大努力后,如果朝鲜仍未能正确接收我们的信号,我们的立场是强硬应对。”

柳长官28日在丽水举行的驻部记者座谈会上就南北关系如此表示,同时强调通过我国政府一贯姿态构建信任的重要性,称“坚持‘情理与胆量’是积累信任的重要美德”。

柳长官表示:“朝鲜也应该会评价我国政府‘要通过对话解决问题,并未只把朝鲜当作可以随心所欲牵引的对象’这一点”,“也许看起来慢了一些,但如果(朝鲜判断)‘韩国政府是可预测的’,不久南北关系就会呈现出不同面貌”。

他随后就近期推动的南北当局会谈因代表团“级别”问题而破裂表示:“并不是执着于级别或层级才参加会谈的。”

就此,他展现了灵活态度,称“当然,重要的是以某种形式通过会谈解决问题,而不是谁出席、哪种级别相配”,“以任何形式都可以举行会谈”。

他表示:“我们坚持要通过会谈、通过对话解决问题的立场”,“人道主义支援或交流将尽可能推进”。

但关于开城工业园区问题,他提到:“政府的基本立场是,不应作出‘必须尽快正常化’的即时性反应,而应更放眼长远来对待这一问题”,再次暗示在开城工业园区正常化之前,制定根本性的防止再发方案十分重要。

柳长官指出:“我们该尽的情理要尽,但朝鲜该尽的情理也要尽”,“如果做不到,今后即便开城工业园区重新开工,其命运也是显而易见的”。

此外他表示:“我认为期待以韩中首脑会谈为契机(中国的)对朝政策发生划时代变化是有些勉强的。”

他还表示:“应当复活不知从何时起在我们社会中日渐失去力量的‘统一’话语”,“迄今主要从政治、军事、经济角度切入,如今有必要在文化领域打造统一的话语与内容”。

教授出身的柳长官将担任对朝主管部门首长四个多月来的感受表述为“痛苦、思念、孤独”,并倾诉了担任重任的苦衷。

/数字媒体部

阅读韩文原文