2013-06-30 | 디지털미디어부

美国棒球——秋信守首局首球本垒打,本季第12号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(31岁,辛辛那提红人)打出本赛季第12支本垒打。

秋信守30日(韩国时间,下同)在美国德克萨斯州阿灵顿的游骑兵球场进行的美国职业棒球客场对德克萨斯游骑兵之战中,以第一棒中外野手身份出场,在首局上半首个打席打出越过中央围墙的首棒本垒打。

秋信守击中德克萨斯右投先发投手尼克·特佩什的第一球、时速146公里的下沉球,完成个人独得分的本垒打弧线。这是秋信守自24日对亚利桑那响尾蛇一战以来6天后再次打出本垒打。

打出生涯第95支本垒打的秋信守,只需再添5支即可登上生涯100支本垒打的高峰。

秋信守凭这支独得分本垒打将本赛季打点增至26分。这是生涯第399个打点,距生涯400打点仅差1分。

首局首棒本垒打为本赛季第5次、个人生涯第10次。

此前连续3场比赛无安打的秋信守,以猛烈的一炮打响了摆脱低迷的信号。

4次打击3支安打,并选到2次四坏球保送,贡献1打点2得分、表现活跃的秋信守将本赛季打击率从0.265提升至0.271。上垒率也从0.414升至0.421。

首局打出精彩独得分本垒打的秋信守,第三局在无人出局一垒有人时与特佩什缠斗至满球数,最终选到四坏球上一垒。

秋信守借后续扎克·科扎特的牺牲触击和布兰登·菲利普斯的Woo Jeon安打推进至三垒,但随后两名打者均被三振,未能得分。

第五局再次作为首位打者登场的秋信守,在2好2坏下瞄准特佩什127公里的曲球,打出中外野安打。

这是秋信守本赛季第25次多安打表现,也是21日对匹兹堡一战后7场比赛以来首次。

下一位打者科扎特打出左外野方向二垒安打时,秋信守跑回本垒得分。

第六局上半一出局一垒有人时,秋信守打出左外野高飞球出局。

第九局上半作为首位打者登场时,在2坏2好的球数下,将对方第三位投手尼尔·科茨的第6球、150公里四缝线快速球击成左外野安打。

但在两人出局后,布兰登·菲利普斯打席时他盗二垒被抓。

秋信守在延长第11局上半一出局无人在垒时也靠四坏球(本赛季第56次)上垒,但后续打者均击出出局球,未能再进一步。

辛辛那提与德克萨斯至第10局一直保持4比4的紧张僵局,第11局上半无人出局一垒有人时,德文·梅索拉科打出两分本垒打,以6比4取胜。

/数字媒体部

阅读韩文原文