2013-06-28 | 서정명

朴槿惠总统:扩大韩中内需,打造稳定贸易结构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中国进行国事访问的朴槿惠总统28日表示:"韩中两国应扩大各自的内需消费品市场,加强彼此消费品市场的开拓,构建不受外部因素影响的稳定贸易结构。"

朴槿惠总统在访华第二天于中国政府官方迎宾馆北京钓鱼台举行的"韩中商务论坛"演讲中表示:"中国政府为把沿海地区的成功发展扩散到内陆,正在推进西部大开发等多项政策","两国都致力于扩大内需市场,因此也应共同努力为彼此创造新的贸易机会。"

朴槿惠总统强调应尽早达成韩中自由贸易协定(FTA)。朴总统表示:"此前在各位的努力和挑战下两国经济合作不断扩大,今后要持续发展这一成果,需要更为坚实的制度框架","我相信韩中FTA将成为这一基础。"

她还表示:"韩中FTA是在多边贸易体系中取得成功的两个国家签署的协定,因此应提出在国际上具有示范意义的合作模式","希望两国经济界人士为韩中FTA成功达成贡献智慧,并成为坚实的支持者。"

此前,朴槿惠总统当天在与随行经济使节团的早餐座谈会上评价了过去20多年韩中经济合作的成果,并叮嘱要结合中国崛起为世界第二大经济体的现实,探索未来20年新的开拓与合作方案。

就此,SK综合化学与中国国营企业中石化决定在中国武汉市设立总投资规模30亿美元的乙烯合资法人,并于当天签署了谅解备忘录(MOU)。此外,韩国石油公社与中石化签署了蔚山北港项目MOU,中石化将积极参与石油公社以2016年建成储存设施为目标推进的蔚山北港项目。

朴槿惠总统接着指出:"预计到2020年中国中产阶层人口将增至4亿人,增长近4倍,其在世界进口市场中所占比重也将从2011年的9.7%上升到2030年的17%","现在有必要关注中国中产阶层的扩大。"朴总统叮嘱进入中国的韩国企业也应积极开展社会贡献活动(CSR)。进入中国的23家韩国企业决定未来5年向CSR投资23万元人民币(4000亿韩元)。

另一方面,朴槿惠总统当天出席了习近平国家主席主办的特别午宴,这在中国几乎没有先例。当天的午宴上,习主席的夫人彭丽媛女士也出席。

阅读韩文原文