2013-06-28 | 서정명

朴槿惠总统:“韩国企业应关注中国中产阶层扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中国进行国事访问的朴槿惠总统28日指出:"现在的(对华)贸易方式很可能很快就会遇到瓶颈,因此现在有必要关注中国中产阶层的扩大。"

朴槿惠总统当天出席在北京钓鱼台举行的经济使节团早餐座谈会时表示:"此前对我国企业家而言,中国作为以低工资为基础的生产基地意义重大,但情况正在发生变化。"

当天的活动有郑梦九现代汽车集团会长、具本茂LG集团会长等大企业掌门人以及许昌秀全国经济人联合会会长、孙京植大韩商工会议所会长等随同此次访华的70多名企业家出席。

朴槿惠总统表示:"中国已是韩国最大的贸易国,韩国也是中国第三大贸易伙伴国,现在已经很难想象没有中国的韩国经济、没有韩国的中国经济。"

关于中国内需市场,朴槿惠总统提议:"经济使节团涵盖时装、餐饮、内容等多个领域","希望今后考虑在更多领域以高档品、尖端产品为中心,积极进军中国新兴的内需消费品市场。"

朴槿惠总统指出,韩国企业应关注在中国的社会贡献活动(CSR)。她强调:"最近韩国企业在中国开展防治沙漠化、支援落后地区教育环境、扶助残疾人等多种社会活动","这在为人类共同繁荣作贡献方面意义重大,我认为也会对企业活动大有帮助。"

关于经济民主化,朴槿惠总统表示:"各位经济界人士是重要的国政伙伴","我常说,创造岗位的是企业,引领经济发展的也是企业。"

她接着补充说:"无论是创造经济还是经济民主化,最终的、核心的目标都是营造更好的企业环境,让各位能够愉快地、有成就感地、充满干劲地工作。"

对此,孙京植会长评价说:"中国在能源、环境、医疗、文化、旅游产业领域的内需市场正在扩大","朴槿惠总统此次将访问西安,这将成为加强该地区经济合作的良好契机。"

孙京植会长还指出:"中国无疑是对我国企业具有吸引力的国家,但企业活动的制约逐渐增多也是事实","必须有效应对取消对外资企业的税制优惠、强化劳动者权利、工资和地价上涨、加强环境监管等问题。"

另一方面,朴槿惠总统当天下午出席北京地区在华韩国人座谈会时表示:"身在中国的各位可能对南北关系变化特别敏感,但请不必担心","新政府正通过与国际社会的牢固协作冷静应对。"

阅读韩文原文