2013-06-28 | 권대경

[独家]噪音污染太过分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多岁的上班族金某上班路上非常痛苦。原因是通勤时间必须承受的各种噪音。从公交车换乘地铁的过程中,遇到其他乘客耳机里漏出的音乐和数字多媒体广播(DMB)声音,再加上地铁广告和播报混杂在一起,耳朵没有一刻清静。特别是响亮刺耳的手机彩铃声和大声打电话的说话声,让本已拥挤的早间通勤更加难熬。

工作期间外出办事时,噪音压力达到极限。新开业店铺安装的音响里倾泻出的强节拍音乐让人耳朵发懵,不时驶过的改装汽车、以及改装了所谓“消音器”的摩托车剧烈的引擎声,还有公交车、出租车、轿车的鸣笛声,都让人心头一惊。市内随时举行的各种集会、示威中传来的扩音器和音乐声也折磨着耳朵。

据韩国环境部和Korean National Police Agency等28日透露,近来因生活噪音引发的投诉激增。2000年起10年间受理并处理的环境纠纷调解委员会投诉为2136件,其中噪音、振动投诉为1856件,占总量的86%。这只是受理并处理的件数,若单看向各地方政府提出的投诉数量则十分惊人。噪音、振动投诉件数从2005年的2万8940件增至2009年的4万2400件、2010年的5万3718件、2011年的5万6244件,逐年激增。此外,道路周边暴露于噪音的人口约2700万人,超过50%的国民对噪音毫无防护。

尽管如此,韩国的噪音管制处罚标准偏低,而且现有规定各自为政。《环境政策基本法》将室外噪音划分为45分贝以下(一般)至65分贝以下(道路),但据韩国环境部相关人士解释,这并非管制标准,而是确定整体框架。管制依据《噪音振动管理法》,道路旁为68分贝以下(白天)至58分贝以下(夜间),居住区为65分贝以下(白天)至50分贝以下(夜间)。此外,《轻犯罪处罚法》第3条第1款第21项规定,对乐器、收音机、电视、电唱机、钟、扩音器、电动机等发出过大声响,或大声喧哗、唱歌扰邻者,通常处以3万韩元罚款。

但需要判断是否存在故意性,且对多大声音属于吵闹并无标准。一时性噪音不会持续,判断是否违法的条件也不充分。因此依相关法律受到处罚的案例极为罕见。

专家主张应明确管制标准并提高处罚力度。韩国交通大学环境工程系教授李炳灿指出:“路边扩音器噪音等生活噪音管制与发达国家相比偏松,有必要强化处罚”,“国民对噪音的认识仍然不足,有必要通过强化管制等改善认识。”

实际上,世界卫生组织(WHO)建议的噪音标准以居住空间为准为35分贝以下(白天)至45分贝以下(夜间),比韩国严格得多。美国纽约市自2007年起实施噪音管制法,咖啡馆或夜总会的音乐声若向街边外泄超过40分贝,将被处以最低50美元、最高2万美元的罚款。

阅读韩文原文