2013-06-28 | 김현수베이징

[记者观察]在北京赢得信任,在西安赢得人心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与中国国家主席习近平共享韩中关系的“未来愿景”,结束了韩中首脑会谈。由于内容包含在解决朝核问题及韩中自由贸易协定(FTA)等方面加强合作,尽管尚早,但此次访华被评价为成功。

中国也将此次首脑会谈评价为成功。中国共产党机关报《人民日报》评价韩中首脑会谈“将具有划时代的意义”,《环球时报》则表述称韩国是可取代朝鲜的中国东北亚外交重要据点。

当然,现在就对韩中首脑会谈下定论仍为时过早。各项细节的落实与今后合作关系的进展必须随之而来。或许正因如此,美国媒体指出,就朝核问题两国领导人在大框架上达成共识,但在方法论上重复了原有的见解分歧;日本媒体则称韩中抛开日本进入“蜜月关系”,毫不掩饰其不快。由于韩中关系可能引发围绕朝鲜半岛的力学关系变化,出现敏感反应也在所难免。

但必须明确,此次韩中首脑会谈的重点在于信任。即使在朝鲜分阶段无核化与对话优先方面重复了原有分歧,但在恢复过去5年间疏于经营的韩中互信这一层面上,已迈出一大步。信任是积累起来的。指望以共同声明这一事件跨越此前累积的不信任之墙,只是贪心而已。

中国存在两种变化。既有快到需要调整呼吸的经济增长,也有慢到令人焦躁的政治变化。表面上平静,但中国在政治上确实正在变化。政治变化中也包括对朝鲜的立场。要使战略合作伙伴关系不只是口头之言,而成为在朝鲜、东北亚乃至全球议题上都开展合作的关系,就必须通过对话与沟通积累战略互信。

朴总统离开北京前往西安。正如在随行经济早餐会上所说要赢得中国人的心,西安正是承载中国人之心的地方。西安既是承载中国传统的古都,也是西部大开发的中心。对中国过去与未来的尊重,期待能成为韩中在东北亚彼此交心的基础。正如朴总统将此次访华称为“心信之旅”,希望她在北京积累信任,在西安承载心意,愉快归国。/

阅读韩文原文