2013-06-28

[周六漫步] 透明大坝是最佳选择吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为承载史前海洋文化的世界级文化遗产,Koogbo第285号、位于蔚山蔚州郡的"盘龟台岩刻画"的保存方案,16日由国务总理、文化财厅长、蔚山市、文化部、国务调整室共同签署协议,决定采用"动态坝"方式。"Kinetic"意为可变化。也就是说,在岩刻画正面设置一道可随水位变化调节高度的高强度透明膜坝。

新建坝体无法守护岩刻画

然而这座坝可行吗?结论是,我想说绝对不可行。第一,此事并未经过公开的国民共识,在动态坝说明会上出席的文化遗产、土木、地质等各方专家全都持否定态度。笔者也曾参加并提出否定意见,但高层部门仍在强行推进。也就是说,这不是完整妥当的共识,只是把争论临时缝合起来的措施。

第二,为设置坝体,必须在岩刻画前方5~10米处凿穿地基,建造用于支撑钢骨骨料的坚固埋设结构物。目前连要钻多少米都没有答案。此外,地基结构与岩石是否足以承受坝内水压也无从得知。

第三,与壁面的接合部分也是问题。为使坝体不晃动并防止渗水,必须切开岩壁固定结构物,而这同样会造成盘龟台岩刻画的损毁。盘龟台岩刻画的壁面是泥质固结形成的页岩,极为脆弱,若要切开岩壁,至少要离岩刻画100米左右。既不知100米以内还有什么,也让人怀疑宽达100米的玻璃膜坝是否可行。

第四,缺乏验证。国内没有同类先例。这与丽水世博会水族馆等水中膜施工及水族箱的强化玻璃膜完全不是一个层面。据说国外在两处水压没有变化的地方设置过,但与静止的水族箱或湿地不同,盘龟台岩刻画周边是暴雨集中、河水流动导致水压变化剧烈的地方。若设置后一旦崩塌,显然会造成比迄今为止盘龟台受损更严重的破坏。

第五,会严重损害历史、文化与自然景观。若设置坝体,可能导致无法列入世界遗产。联合国教科文组织在世界遗产登录中也把周边景观纳入考量,尤其严格限制人工结构物的设置。

本次协议只是谅解备忘录层面,并未确定以动态坝作为岩刻画保存方案,因为一旦无法通过文化遗产委员会,或出现地基弱化等变数,就会回到原点。

不损害周边景观的保存才是上策

政府本应先就"缺水"这一被扭曲的主张签署验证协议,而非签署建坝协议。根据公共机构的资料,蔚山并不缺水,清洁水源也供应充足。也就是说,被声称水质极佳的泗淵坝水质还不如洛东江,而通过大岩坝已备齐缺水对策。此外,由于采用高级净水处理,清洁水源可随时供应。仅以蔚山市主张的缺水和需要清洁水为理由,未经验证便就坝体达成协议,将留下无条件屈从于地方自治团体单方面主张的恶劣先例。

泗淵坝已建成48年。若坝体平均寿命为40年,就应先对泗淵坝进行结构安全诊断。为坝体安全,必须预留可在紧急时排水的管道。泗淵坝已有3处下泄管道。应通过这些管道排水,并首先验证坝体的安全性。

阅读韩文原文