2013-06-28 | 디지털미디어부

朴总统:“为对朝政策成功,中国作用非常重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对中国进行国事访问的朴槿惠总统28日表示:"要使我们的对朝政策取得成功,需要国际社会的合作,特别是中国的作用非常重要。"

访华第二天的朴总统当天在北京的国务大酒店举行的在华韩国人座谈会上如此表示,并称:"昨天的首脑会谈上,我与习近平主席就中国为引导朝鲜作出正确变化所应发挥的作用进行了深入交谈,也确认了对韩半岛信任进程的共识。"

她还补充说:"新政府对朝鲜的挑衅与威胁,正以强有力的安保态势和与国际社会的牢固协作从容应对","如果朝鲜朝着真正变化的方向作出正确选择,我将启动韩半岛信任进程,积极支援朝鲜的发展,开辟南北共同繁荣之路。"

她同时叮嘱:"也请各位向周围人好好说明我们政府的立场,凝聚力量使中国在南北关系中发挥良好作用。"

朴总统表示:"韩中关系之所以能够走近,是因为有各位的努力与奉献","韩中两国的治国理念有许多共同点,对于充当两国经济桥梁作用的在华韩人,将会打开更大的机会,也能发挥更多的作用。"

她还请求:"希望各位每一个人都成为连接韩国与中国的信任之桥、希望之桥,成为开创韩中两国未来的开拓者。"

座谈会上,在中国韩国人会会长黄灿植、民主和平统一咨询会议中国副议长李勋福、在中国韩文学校协议会会长郑龙浩等300余人出席。主桌上还有2005年朴总统访问北京韩国国际学校时曾为其签名并合影的学生卢英珠同席。

目前中国全境居住着37万韩国国民,北京及天津一带居住着7万7000人。

此前,朴总统前往在国务大酒店举行的"2013韩中未来同伴合作广场"活动现场。

该活动是为支持韩国中小企业开拓中国市场而举办的出口洽谈会,共有韩国中小企业83家和中国买家160家参加。朴总统与韩国产业通商资源部长官尹相直、大韩贸易投资振兴公社社长吴英浩等一同巡视洽谈会现场,并对企业相关人士予以鼓励。/数字媒体部

阅读韩文原文