2013-06-28 | 임지훈

“将与中日展开真刀真枪较量…须培育中小企业与零部件材料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“技术差距正在缩小、产业结构日趋相似的韩国、中国、日本,大约5年后将展开一场生死存亡的真剑较量。为应对这场较量,必须培育中小中坚企业和零部件材料装备产业。”

韩国贸易协会常务副会长安玄浩28日在首尔COEX洲际酒店举行的第76届KITA最高经营者早餐会上表示:“韩中日是世界制造业基地,主力产业相似,在这场较量中若失败将陷入巨大危险”,“特别是我国内需基础薄弱,若输给中国和日本,可能受到更致命的影响。”

安副会长接着指出:“中国凭借13亿人口和市场,预计将成为组装成品领域的最强者,而零部件材料装备方面日本将持续保持比较优势”,“这种情况下,我国有可能陷入新型的三明治困境。”

安副会长将培育中小中坚企业及零部件材料装备产业作为应对方案。他强调:“今后产业政策应聚焦于把中小中坚企业培育为新的成长动力,并夯实通过创新实现发展的基础”,“从东北亚分工结构来看,培育零部件材料装备产业、把中国内需市场作为我们的第二内需市场也非常重要。”

同时,安副会长指出:“我国连续两年实现贸易额1万亿美元,跃升为世界八大贸易大国,但成长动力逐渐丧失,正处于进入发达国家的岔路口”,并呼吁政府和产业界积极应对。

他出版了著作《韩中日经济三国志》,书中说明了韩国经济夹在以巨额研发投资紧追而上的中国与以“安倍经济学”为跳板谋求复兴的日本之间的现状,并提出了解决之道。

阅读韩文原文