2013-06-28 | 이종혁

苏格兰独立公投,16至17岁青少年也可投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于2014年决定是否从英国独立的苏格兰独立公投,青少年选民也可以参与了。

苏格兰议会27日(当地时间)在爱丁堡召开全体会议,通过了将投票权年龄扩大至16~17岁的法案。苏格兰自治政府通过声明表示,该法案还包含依据居住地赋予投票权的内容。

苏格兰自治政府首脑、首席大臣亚历克斯·萨蒙德去年1月公开了就苏格兰独立征询居民意见的公投文本,并宣布将于2014年进行投票。苏格兰是包括英格兰、威尔士、北爱尔兰在内的英国四个自治政府之一,长期以来与英格兰摩擦不断,并寻求分离独立。尤其此前工党、自由民主党、保守党等反对独立的政党曾联合构成苏格兰议会多数党,但在2011年5月举行的选举中苏格兰民族党(SNP)取得过半席位,独立公投由此获得动力。

1603年英格兰伊丽莎白一世去世且无后嗣,其姻亲苏格兰国王詹姆斯六世登上英格兰王位(詹姆斯一世),苏格兰由此走上合并进程。此后1702年詹姆斯二世的次女安妮即位女王,苏格兰在"大不列颠"(Great Britain)这一统一议会与政府之下完全并入英格兰。

阅读韩文原文