2013-06-27 | 김민정

国乐韩流点燃东京

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杨州风流乐会的名家们在27日由可瑞安-海太主办、于日本东京举行的"韩国的风流"演出中演奏。/图片提供=可瑞安-海太制果 随着独岛主权问题、日本政界人士历史认识争议持续不断,韩日关系陷入冷却期,而一场足以为之注入暖意的文化演出举行了。

糕点专业集团可瑞安-海太制果27日晚在日本东京纪尾井音乐厅举办了国乐演出"韩国的风流"。

"韩国的风流"自2010年首次演出以来,今年迎来第三届,旨在让熟悉K-pop等韩流的日本民众能够亲眼观看、亲身感受作为韩国音乐根源的传统国乐之美。积极关注国乐大众化与全球化的可瑞安-海太制果会长尹英达为掀起国乐韩流而亲自策划。

本次演出有名唱安淑善、管乐郑在国、长鼓金正洙、伽倻琴闵义植等"杨州风流乐会"所属国乐名家大举参与。演出以宫廷舞蹈伴奏音乐合奏曲"寿齐天"开场,接着是朝鲜时代士人作为修养音乐演奏的风流音乐"灵山会相别曲",以及韩国最高国唱赵相铉名家演唱的盘索里"沈清歌"中"沈瞽者睁眼"一段。

在民营企业首次创办的国乐管弦乐团乐音国乐团团员伴奏下,还上演了讽刺朝鲜时代闲良形象的林以造先生的"闲良舞"舞蹈和安淑善名唱的南道民谣,获得满座300余名日本观众的热烈喝彩。

特别是本次演出中,梁莲燮(汉阳大学音乐学院院长)先生的新罗琴演奏作为特别节目上演,引人注目。新罗琴是1300年前新罗时代传入日本的珍贵民族乐器,至今仍收藏于正仓院(位于日本奈良县的王室遗物库)的宝物。此次演奏的新罗琴是为"韩国的风流"演出,在米田雄介博士(前正仓院事务所所长)的顾问指导下,以正仓院收藏的新罗琴为原型特别复原而成。

成功将"国乐韩流"传播到日本的尹会长表示:"国乐才是最具韩国特色、能够走向世界并获得认可的我们值得自豪的音乐","我们将致力于国内国乐大众化,也努力推动国乐的全球化。"

可瑞安-海太制果于2007年创办"乐音国乐团",每年汇聚国内顶级国乐名家举办"上元名家展"和融合国乐演出"创新祭"等,对国乐的支持不遗余力。

阅读韩文原文