2013-06-27 | 권경원

韩中两国签署历史最多8项谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统朴槿惠与中国国家主席习近平27日签署了包括《关于提升经济通商合作水平的谅解备忘录(MOU)》在内的8项协议。特别是通过签署经济通商合作MOU,双方商定加快韩中自由贸易协定(FTA)谈判,同时在中国西部大开发项目上开展合作。

朴槿惠总统与习主席当天在北京人民大会堂举行首脑会谈后,签署了政府间协定1项及机构间协议7项,共计8项协议。这是历届韩国总统访华期间签署协议数量最多的一次。

首先,两国签署《关于提升经济通商合作水平的MOU》,商定将韩中FTA谈判从目前的第一阶段推进至第二阶段,并支持韩国企业积极参与中国西部大开发项目。

据此,两国决定为定期通商磋商举行通商部长会谈,并设立局长级实务委员会。

此外,通过《进出口安全管理优秀认证企业(AEO)相互认证协议》,两国商定对通过AEO审查的企业的进出口货物减轻通关负担。

AEO制度是海关当局对进出口、物流企业的法规遵守及安全管理等进行审查后,仅向通过审查的企业提供通关优惠的制度。

韩国比美国、欧盟(EU)等发达国家更早与中国签署AEO相互认证协议,预计将成为强化出口企业对华竞争力的契机。政府预测,通过AEO制度,可为韩中FTA签署后韩国企业扩大出口奠定基础。

《进出口银行间相互风险参与协议》约定,两国企业共同进军第三国时,共同提供金融支援并分担投资风险。

此外,两国还签署了▦韩中外交公务护照持有者免签协定 ▦关于朱鹮保护与合作的MOU ▦关于海洋科学技术合作的MOU ▦关于加强节能领域合作的MOU ▦关于加强应用技术研发及产业化合作的MOU等。

阅读韩文原文