2013-06-27 | 민병권

[下半年经济运行方向]“不会出现日本式通缩”…将推出放宽管制的系列刺激政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪90年代初,日本经历了资产价格暴跌,随后陷入被称为“失去的20年”的长期萧条。近来韩国经济增长动力减弱,消费者物价涨幅降至1%区间,部分人士因此提出了日本式长期通缩的担忧。

27日政府上调今年经济增长率预期(2.3%→2.7%),体现了阻断此类长期萧条可能性的意志,相当于断言不会出现日本式通缩。

为此,政府下半年将集中的领域是企业投资与创造就业。即通过进一步放松管制,引导市场上充裕的民间资金转化为生产资金,并推动就业政策多元化,创造符合求职者期望的岗位。

特别是服务业是投资增加可带动就业增加的“就业田地”,政府将最为倾注心力。据此,从7月起政府将系列推出服务业投资活力对策。

政府还将在下半年另行发布涵盖所有产业领域的企业投资活力对策(以改善管制为中心的投资活力对策第二、三弹)。第二弹7月公布,第三弹11月公布。预计将主要聚焦于放松企业在规划和推进投资时遇阻的选址管制,以及阻碍行业、产业间融合的壁垒式管制。政府决定为制定此类对策,与产业界共同组建“投资活力工作组”。

雇佣部将专注于支撑国政课题——就业率达到70%的岗位创造对策。具体政策方向选定了▦扩大优质非全日制岗位▦化解青年与中小企业间就业错配▦支持防止女性职业中断▦强化就业与福利衔接(充实就业成功套餐)等。

为化解青年与中小企业间就业错配,政府决定自7月起在国务调整室内启动跨部门协议体。随后将把韩国国土交通部的迷你综合城镇项目、产业通商部的幸福产业园区项目、雇佣部的就业环境改善项目与化解就业错配方案相衔接。

韩国企划财政部认为,如不提前阻止增长引擎动力熄灭,可能陷入如上世纪90年代瑞典那样的结构性经济衰退泥潭。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄五锡表示:“决定投资的因素可以举出对收益性的预期、政策的不确定性、企业拥有的投资能力等”,“政府将努力在这三个问题上通过放松管制等营造条件。”

阅读韩文原文