2013-06-27

[社论] 国会放弃特权流于形式,国民难以接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会运营委员会通过了国会议员放弃特权的法案。内容为禁止议员兼职及营利活动,以及废除国会议员年金。执政党与在野党似乎认为,在常任委员会通过了向国民承诺的放弃既得利益法案,具有一定意义。新世界党院内代表崔炅焕表示"从第19届起禁止除公益目的无报酬职务之外的所有兼职","议员们以舍身成仁的姿态放弃了既得利益"。

崔代表的发言首先在事实关系上就不符。禁止兼职从第19届国会起追溯适用确实如此,但称除无报酬公职外不得兼职,则因设置了各种例外条款而明显不实。尤为重要的是,并未驱逐最受国民指责的"政治教授"。律师和医生可以停业进入国会、之后再重新开业,但教授出身的议员主张一旦辞职便难以重返讲坛,委员会接受了这一要求。在国民眼中,这只不过是为自己的饭碗打算。至于所谓考虑了各职业间公平性的解释,更显得牵强。国务委员兼任也获准。以现有部长兼任议员为由称无可奈何,这一逻辑十分勉强。围绕南北首脑会谈会议录公开展开殊死混战之际,在为自己捞好处上执政党与在野党却如此步调一致,实在令人费解。

禁止营利活动也漏洞百出。以本人财产经营餐厅或小规模租赁业等营利行为属于例外。标准由国会自行决定,结果不看也知。以至于国会内部也有人称之为"耍花招"。既已领取岁费、活动费乃至各种赞助金,是否非要从事营利行为,本身就值得怀疑。

大选时高喊的岁费削减30%也毫无消息。基层行政首长和基层议员的政党公荐废除甚至连讨论都没有。若非从一开始就打算放弃既得利益只需做做样子,断不至于如此。因此国民对削减国会议员定额举双手赞成。

阅读韩文原文