2013-06-27 | 권경원

[韩中首脑会谈] 朴槿惠总统"朝鲜应弃核、进行有诚意的对话"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠27日表示:“朝鲜放弃核武器并展开有诚意的对话是当务之急。”

朴槿惠在国事访问中国的前一天即26日接受中国官方英文报纸《中国日报》采访时表示:“我怀有在朝鲜半岛构筑可持续和平、缔造新朝鲜半岛的梦想”,并作出上述表态。

她还补充说:“对朝鲜的挑衅将坚决应对,但南北对话之门依然敞开”,“如果朝鲜积极回应国际社会的要求,韩国将积极支援朝鲜,实现南北共同发展”。

朴槿惠强调了与中国在朝鲜无核化方面协作的必要性,称:“期待(与中国)就朝鲜半岛信任进程形成共识”。

朝鲜半岛信任进程是朴槿惠的核心对朝政策,主要内容是若朝鲜选择无核化,将提供对朝人道主义援助、低水平的南北经济合作,进而支持交通∙通信等大规模基础设施投资。

关于韩中关系,她评价称“与经济∙文化合作相比,政治∙安保领域的合作相对薄弱”,并表示“如果在进一步增进经济∙社会领域合作的同时,深化政治∙安保等领域的合作深度,两国就能共同开创东北亚的新未来”。

朴槿惠表示,希望通过此次访华“与中国国家主席习近平共同描绘展望未来20年的韩中共同繁荣新蓝图”。

她接着说明,在与习近平主席的首脑会谈中,“将深入讨论充实战略合作伙伴关系的方案、为朝鲜半岛与东北亚和平稳定的协作方案以及在国际舞台上的合作方案等”。

关于韩中自由贸易协定(FTA),她展现推进意愿称:“我认为与两国经济地位相符的韩中经济合作也到了探索新合作框架的时候”,“如果通过FTA能够进入彼此的内需市场,将大大有助于两国间稳定地扩大贸易”。

阅读韩文原文