2013-06-27 | 김희원

“中国救助‘影子银行’不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,为制衡“影子银行”(非银行金融)而罕见收紧资金的中国当局,最终仍将出手救助这些机构。

26日(当地时间),CNN Money报道《财富》杂志的最新分析称:“回想美国此前也救助了引发金融危机的次级房贷(次优住房抵押贷款)部门,中国也将走上同样的步骤。”

《财富》提醒,中国人民银行针对影子银行减少市场流动性供给后,隔夜拆借利率(银行间超短期利率)飙升至平时的4倍、约13%。由此甚至引发国际金融市场动荡,慌乱的人民银行随即投放流动性,此后拆借利率回落至6%左右。《金融时报》(FT)27日也指出:“目前6%的拆借利率仍是平时的两倍水平”,“这反映出市场依然不安”。

受此类市场不安影响,认为原材料价格将持续疲软的观测接连出现。高盛、巴克莱、汇丰等主要银行将中国今年的增长预期进一步下调至7.4%,低于中国官方公布的今年7.5%的目标值。FT强调,若今年增长低于目标值,将是15年来首次。

《财富》强调,考虑到信用紧缩等经济放缓态势,中国当局最终仍将承接“影子银行”。因为国有银行是金融产业的核心,且巨额流动性与基础设施相关联,政府不可能放任银行破产。此外,《财富》指出,中国的影子银行与个人如线团般交织,若放任破产可能引发社会爆发。

不过《财富》强调,中国此番收紧资金从根本上对中国乃至世界经济都是有益的。《财富》称,短期冲击不可避免,但这是朝着改革中国经济结构的正确方向前进。

阅读韩文原文