2013-06-27 | 김흥록

Hyundai-Rotem完成美国首笔订单交付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem27日表示,25日(当地时间)在美国加利福尼亚州洛杉矶联合车站与订购方Metrolink公司举行了双层客车交付完成纪念活动。本次活动是庆祝Hyundai-Rotem将2006年从Metrolink公司获得的137辆双层客车全部出厂。该订单是当时Hyundai-Rotem历史上首笔美国订单。

Hyundai-Rotem交付完成的137辆双层客车采用了碰撞能量管理系统(CEM,Crash Energy Management),即在列车相撞时不将冲击能量传递至车体而自行吸收。Hyundai-Rotem的该项技术在今年4月加利福尼亚发生列车与自卸卡车碰撞事故时,几乎未造成人员伤亡,因而在当地获得好评。

Metrolink总裁迈克尔·P·德帕洛当天在活动上表示:"目前Metrolink拥有的共274辆客车中,超过一半的137辆由Hyundai-Rotem制造","不仅运营公司,乘客也非常满意"。

Hyundai-Rotem副会长韩圭焕表示:"交付给Metrolink的列车采用了碰撞能量管理系统等新技术,是非常安全且环保的列车","希望乘客每天都能安全舒适地乘坐Hyundai-Rotem的列车"。

另外,当天活动有洛杉矶总领事申英盛、Hyundai-Rotem副会长韩圭焕以及加利福尼亚州圣贝纳迪诺市长帕特里克·莫里斯、Metrolink总裁迈克尔·P·德帕洛、合作企业代表等70余人出席。

图片说明/

Hyundai-Rotem副会长韩圭焕(最右)25日(当地时间)在美国加利福尼亚洛杉矶联合车站举行的交付完成纪念活动上,向美国南加州地方铁路公社总裁迈克尔·P·德帕洛(右二)递交象征列车已完成运行准备的模型钥匙。/图片提供=Hyundai-Rotem

阅读韩文原文