2013-06-27 | 김희원

美国参议院通过“加强边境”移民法修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院26日(当地时间)通过了以大幅强化与墨西哥边境警戒为核心内容的移民法修正案。

随着共和党在移民法改革中一直诟病的最大障碍被清除,预计最快27日“综合移民改革法案”将通过参议院关口。

参议院当天在全体会议上对该修正案进行表决,以赞成69票、反对29票获得通过。全体民主党议员和15名共和党议员投了赞成票。

修正案主要内容是:在美墨边境地区增派2万名警戒兵力,使总数增至4万名,并追加铺设1120公里铁丝网,同时增配雷达和无人侦察机。相关预算也由最初的80亿美元大幅增至380亿美元。

若该修正案在众议院也获通过,多达1100余万名非法滞留者将有望经过13年过渡期获得公民权。

主导达成协议的参议员约翰·霍文(共和党、北达科他州)解释称:“美国民众希望移民改革,但更优先希望边境安全。”

不过,由于该修正案费用高昂且效率低,多数共和党参议员(29名)投了反对票,最终落实之前仍有许多难关需要跨越。

参议员查尔斯·格拉斯利(共和党、Aio)指出:“即便向边境投入大量资金,也无法阻止非法越境。”

阅读韩文原文