2013-06-26 | 임진혁

首尔小企业与小工商业者:“景气依然不佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔地区小企业和小工商业者认为景气虽有所好转,但依然不佳,对未来也感到悲观。

据首尔信用保证基金会26日消息,其委托首尔研究院以首尔地区1000家小企业、小工商业者企业为对象调查今年第二季度景气感受指标,结果显示行业业绩企业景气实查指数(BSI)为61.8分,比第一季度(51.6分)上升10.2分,自去年第四季度(42.1分)以来连续三个季度呈上升势头。预测即将到来的第三季度景气的行业前景BSI也录得83.4分,比上一季度高14.1分。

首尔研究院分析认为,新政府增加对中小企业和小工商业者的政策支持并显示出提振景气的意愿,使企业人士的景气感受大幅上升。

但行业业绩和前景BSI均远低于基准分100分,显示景气状况依然不佳、前景也不明朗。BSI在100分以上才可视为景气良好。

小工商业者认为景气依然不佳的原因包括:▦国内需求减少 ▦企业间过度竞争。

在整体景气低迷中,出版、影像、广播通信及信息服务业本季度行业业绩BSI为95.9分,为最高;前景BSI为109.7分,连续三个季度高于100分,显示对景气改善的期待较大。

相反,住宿、餐饮业的行业业绩BSI仅为56.6分,在所有行业中最低。

首尔信用保证基金会常务理事权泰亿表示,“看来应强化面向小企业、小工商业者的新市场开拓和新买家对接制度等经济政策”。

阅读韩文原文