2013-06-26 | 조성진

以消费克服压力……沉迷“倦怠式购物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每天重复的加班、不涨的月薪、不跌的房价和油价、只会公开宣称要稳住物价的政府、只会制造矛盾的政界……”

在迟迟不见回暖的内需景气与不景气之中,“烦躁的大韩民国”正通过消费来排解压力。这就是所谓的“burnout购物”。

流通业界借用意指现代社会耗竭症候群的新造词burnout syndrome,衍生出了burnout购物这一说法。它指的是把在职场和家庭事务中投入过多而产生的压力通过购物来克服的现象,尤其与只廉价购买必需品的不景气型消费不同,其特征是追求奢华。

韩国航空大学经营学系教授李承昌表示:“房价涨到天上,让人放弃拥有自己住房的梦想,存款利率又低到存与不存差不多,于是‘挣的钱省下来有什么用’的心理蔓延开来”,“虽然没有积蓄,却购买奢侈品、开进口车,这种所谓‘burnout消费’的人正在增加。”

今年以来,随着burnout购物者增加,海外奢侈品、进口车、进口水果等奢华商品销售大幅增长。专家观测,这一趋势短期内还将延续。

因不景气而苦苦挣扎的海外高档品牌,借百货店季末促销活动恢复了两位数增长。

乐天百货从上月31日到25日,140多个海外奢侈品牌销售额增长11.4%。这大大高于5月累计增长率5.6%的水平。

现代百货集团同期海外奢侈品销售增长率也达11.5%,为两位数,比今年1月的10.5%提高了1个百分点。正在对100多个奢侈品牌打折的新世界集团录得9.3%左右的增长率。

进口汽车企业今年以来增长势头也很迅猛。5月再次刷新月度最高销量。韩国进口汽车协会表示,5月进口车新登记数量正式统计为13411辆,同比增长14.5%,较上月增长0.7%。这是在4月创下最多销售记录后仅一个月又刷新纪录。今年至5月,进口汽车累计销量为61695辆,比去年同期增长19.4%。

兴趣与休闲生活也变得华丽。乐天超市的仓储型折扣店Big Market最近皮划艇售罄。5月3日至24日在全国4家门店各试销3艇,全部卖出。Big Market于25日追加上市18艇皮划艇。现代汽车今年4月推出的高档休闲用车“Grand Starex房车”,借露营热潮走红。尽管售价高达4800万韩元,今年限量销售的120辆合约已全部售完。

餐桌菜单追求高档化的消费者也增多。肉类方面,已成为韩牛里脊比五花肉卖得更好的时代。在乐天超市,今年至5月韩牛里脊、牛柳、外脊共售出210亿韩元,史上首次超过五花肉销售额(202亿韩元)。

甜点也以进口水果为主流,车厘子和芒果最具代表性。在乐天超市,车厘子从5月至本月25日的增长率为11.2%,芒果销售更是增长了344.5%。在夏季当季水果甜瓜下滑16.0%、西瓜下滑16.9%,水果市场低迷的情况下,仍取得了良好业绩。乐天超市一位相关人士表示:“作为夏季代表水果的西瓜和甜瓜销售不佳,而车厘子和芒果的人气丝毫不减。”

阅读韩文原文