2013-06-26 | 유주희

移动运营商应在网络空间寻找生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“得益于移动通信网,网络空间(虚拟空间)的规模已扩大到此前的1000倍。未来将有更多东西从线下转向线上,移动通信运营商必须在此抓住机遇。”

KT会长李石采(图)26日在中国上海举行的“移动亚洲博览会(MAE)2013”开幕主题演讲中如此断言。智能手机出现后,移动通信运营商的语音通话与短信收入锐减,而数据流量则呈暴增趋势。李会长认为,全球移动通信业界应在“网络空间”中突破这一困局。

他强调了指线上流通与消费的内容所构成的“虚拟商品(Virtual goods)”市场的重要性,并提出三大战略。李会长主张:“应通过生产或流通智能学习、多媒体领域的虚拟商品创造新价值,在向全球虚拟商品市场扩展领域的同时,构建更具创新性的通信网,打造网络空间更好的基础设施。”为此他提议:“让我们打造一个全球运营商共同参与的虚拟商品市场。”

李会长介绍称,基于上述战略,KT正逐步积累成果。KT当天还与越南移动通信运营商Viettel签订音源合约,为其提供K-POP铃声和彩铃。此举是在去年推出的音源服务“Genie”向全球47个国家提供音乐服务之后的进一步拓展。KT还与中国、日本的移动通信运营商中国移动、NTT DoCoMo共同运营应用商店“Oasis”。李会长说明称:“虽然现在还不能公布,但还有更多全球移动通信运营商表示愿意参与Oasis。”

另一方面,李会长在中国上海为传播“信息技术(IT)韩流”和讨论全球议题而行程繁忙。他24日出席世界移动通信系统协会(GSMA)理事会,25日在GSMA主办的“亚洲首席执行官(CEO)圆桌会议”上,与拥有7亿5000万用户的中国移动通信运营商中国移动,以及信用卡公司银联、日本移动通信运营商NTT DoCoMo的首席执行官(CEO)们共商对策。27日起他预定随同朴槿惠总统访华。

另外,他25日与记者见面时主张“数据规格化”,称“通信网是有限资源,但使用者往往不考虑其代价或通信网负荷而随意使用”。例如在视频服务方面,将要求提供不必要的大容量视频服务的内容运营商按适当容量进行规格化,以减轻通信网负荷。李会长补充表示:“数据规格化的具体方案将与全球运营商商讨”,“但这并不意味着要改变用户的资费体系。”

阅读韩文原文