2013-06-26 | 이재광중소기업중앙회부회장

[时论]上调最低工资须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据最低工资法,2014年度最低工资的最终确定期限已临近6月27日。这是新政府成立后首次进行的最低工资决定。劳工界很早就提出今年要将最低工资上调21.6%的目标,向经营界施压。甚至一些市民团体主张应上调两倍以上。有些人只能沉默地旁观这场争论,他们正是517万自营业者。

保障低薪劳动者生活是国家责任

领取最低工资的劳动者多为打零工的学生、部分服务业劳动者、小型中小企业劳动者和外籍劳动者。雇用他们的业主也大多是小工商业者。然而,关注这些小工商业者痛苦的人并不多。

据中小企业中央会近期调查结果,92.4%的小工商业者感到景气艰难,70.2%回答今年经营状况会进一步恶化。怀着共同重新开始的希望迎来的2013年,至少对他们而言并非希望。

相反,他们正站在绝望的悬崖边。债务累累的自营业者在景气低迷中沦为贫困阶层。自营业者的贫困率达到常雇劳动者的三倍,负债规模也达1.3倍。有负债的自营业家庭中,10户有7户实际上难以偿债,问题相当严重。

歇业也接连出现。5月统计厅发布,自营业者比重创下历史最低值。自营业者人数已连续三个月减少,仅4月就减少9万人,其中相对宽裕到雇有员工的自营业者比无员工的自营业者多减少1万人。

考虑到自营业者中半数以上为50至60多岁人群,这些用退职金起步却在养老准备上失败的人所面临的困难,必然成为巨大的社会风险因素。据称30至59岁男性的自杀率在过去10年已增加两倍以上。

人们呼吁最低工资现实化,却无人关心真正需要支付最低工资的自营业者的最低生计保障。支付最低工资的主体连最低生计都无法保障,正在债务、歇业乃至自杀的痛苦中呻吟,而毫无关联的人们却在各处高喊上调最低工资,这是颇为讽刺的局面。

过去13年间,最低工资实际上以接近国民经济生产率两倍的幅度上调。2000年以后国民经济生产率平均增长率为4.6%,而最低工资上调率达8.1%。13年间除两次以外,最低工资上调率从未低于生产率增长率。

从工资上涨率和物价上涨率看,最低工资急剧上调这一点同样不变。同期全产业工资上涨率为4.0%,物价上涨率为3.0%,不及最低工资上调率的一半。

不应转嫁给小型自营业者

随着如此急剧的工资上调持续,未能获得最低工资保障的劳动者已达170万人。上调讨论本身已失去意义。传统上坚持高最低工资政策的法国,最低工资影响率为10.6%,美国仅为5.2%,而韩国的最低工资影响率高达14.7%。相对而言,韩国适用的是世界最高水平的最低工资。

这是因为最低工资本是国家以法律强制规定、用于保障单身劳动者最低生计的工资,却被误导为必须涵盖全家生活费、教育费乃至文化生活费的适当工资,于是每年被推着反复上调的结果。

低薪劳动者的生活安定,理应由国家通过扩充社会安全网和完善福利制度来负责。每年以生活不充分为由只呼喊大幅上调最低工资,等于将国家的责任转嫁给业主,而且是转嫁给与最低工资劳动者处境无异、同样艰难的小型业主。

潘多拉盒子里最后留下的是“希望”。即便从盒中逃出的罪恶使世界混浊,人心中终究留有希望,从而能战胜困难继续生活。如今自营业者的盒子里,连那份希望也要溜走。对于在绝望底层连呻吟声都发不出的520万人及其家人,对于没有休息日、没有工时限制地劳作却连最低生计都得不到保障的人们,难道不更应当赠予最低工资吗?

阅读韩文原文