2013-06-26 | 우현석선임

[出游] 就近避暑……京畿、江原溪谷如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加平龙湫溪谷有卧龙湫、舞松岩、古室滩、一士台、秋月潭、券游渊、弄玩溪等9处绝景,故又称龙湫九曲。/照片提供=加平郡厅 小金刚溪谷以武陵溪为界分为外小金刚与内小金刚,拥有聚仙岩、武陵溪、连珠庵、飞凤瀑布、万物相、十字沼、白马峰、玉流洞、食堂岩、仙女汤等名胜。 白云溪谷是位于京畿道与江原道交界的光德山(1046米)和白云山(904米)流下的水汇聚而成的10公里长溪谷,水量丰沛。/照片提供=抱川市厅 海边凉爽?还是山里凉爽?每到避暑季人人都会纠结。但谁都知道,消暑没有比溪谷更好的地方。而且与南部地区相比,中部地区有许多能节省往返时间又能消暑的溪谷。特别是以首尔为中心半径1至2小时车程内,林木葱郁、清水长流的溪谷随处可见,无论两天一夜还是一日行程都很适合消暑。继上周介绍岭南湖南及忠清地区的溪谷后,本次介绍位于京畿道和江原道的水量丰沛溪谷。

■ 江原地区

飞凤瀑布、仙女汤等名胜林立 ◇江陵小金刚溪谷=1970年被指定为名胜第1号、风景秀美的小金刚溪谷位于五台山东麓。李栗谷先生看到仿若金刚山缩影的风景,将其命名为“小金刚”并写入《青鹤山记》,由此得名。以武陵溪为界分为外小金刚与内小金刚,拥有聚仙岩、武陵溪、连珠庵、飞凤瀑布、万物相、十字沼、白马峰、玉流洞、食堂岩、仙女汤等名胜。从管理事务所出发,经青鹤山庄、九龙瀑布、万物相再返回管理事务所的6公里徒步路线,约需4小时。

▲位置:江原道江陵市连谷面三山里

▲周边看点:乌竹轩、船桥庄、真声博物馆、正东津海边

可容数百人休息的武陵盘石闻名 ◇东海武陵溪谷=以头陀山(1353米)和青玉山(1404米)的清流为源头的武陵溪谷,是从传说有老虎跳跃时落水而死的虎岩沼到龙湫瀑布的4公里长宽阔雄壮溪谷。因有神仙游乐场的传说,也被称为武陵桃源,奇岩怪石与可坐数百人的武陵盘石、鹤巢台、玉流洞、仙女汤、双瀑、龙湫瀑布等颇具名气。2008年被指定为名胜第37号。

▲位置:江原道东海市三和洞859

▲周边看点:望祥海边、烛台岩、泉谷洞窟

栖息山鳟鱼与柳条鱼的清净溪谷 ◇三陟德风溪谷=作为山鳟鱼与柳条鱼栖息的清净溪谷,德风溪谷是自鹰峰(999米)西北麓的枫谷村起至德风村的6公里长溪谷。气势威武的奇岩绝壁与历经岁月风霜的老松交相辉映的秀丽风景、未遭破坏的自然环境,以及冷得让人不愿再次下脚的溪水,令其声名远播。从溪谷尽头的德风村开始,便是德风溪谷上游的“龙沼谷”。龙沼谷有第一瀑布与龙沼、第二瀑布与龙沼、第三瀑布与龙沼共3个瀑布和3个龙沼。

▲位置:江原道三陟市佳谷面枫谷里

▲周边看点:幻仙窟、大金窟、三陟海边

■ 首都圈

秋月潭、券游渊……龙湫九曲绝景 ◇加平龙湫溪谷=“龙湫溪谷”是最常见的溪谷名之一。庆南咸阳、昌原、庆北闻庆、全南宝城也有名为“龙湫”的溪谷。以刀峰(900米)为发源地的加平龙湫溪谷有卧龙湫、舞松岩、古室滩、一士台、秋月潭、券游渊、弄玩溪等9处绝景,故又称龙湫九曲。顺山势在岩壁间流淌的水流在各处形成天然游泳池,适合戏水,游乐设施齐备,毫无不便。

▲位置:京畿道加平郡加平邑升安里

▲周边看点:清晨微笑树木园、南怡岛、清平湖畔

引人注目的千年古刹舍那寺 ◇杨平舍那寺溪谷=位于龙门山(1157米)西南麓的“舍那寺溪谷”,其名气与溪谷规模和情致相比略显不足。谷深水丰,风景秀美,与江原道知名溪谷相比也毫不逊色。通往新罗景明王七年(923年)创建的千年古刹“舍那寺”的道路修得很好,可达性出色。

▲位置:京畿道杨平郡玉泉面龙川里

▲周边看点:黄顺元文学村骤雨村

光德岭自驾路线备受青睐 ◇抱川白云溪谷=白云溪谷是矗立于京畿道与江原道交界的光德山(1046米)和白云山(904米)流下的水汇聚而成的10公里长溪谷。覆盖溪谷各处的树木与丰沛水量,使其盛夏也凉意萦绕。名为鹤巢台、广岩亭、锦屏岸、玉流台、聚仙台等形态各异的奇岩怪石与清澈溪流相映成趣,构成美丽风景,其中兴龙寺上游的仙游潭被誉为白云溪谷第一绝景。

从白云溪谷通往光德岭(江原道华川郡)的道路风景优美,作为自驾路线也备受青睐。

▲位置:京畿道抱川市二东面道坪里

▲周边看点:国立树木园(光陵树木园)

阅读韩文原文