2013-06-26 | 디지털미디어부

三星康宁等对中国企业商业秘密侵权诉讼部分胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田地方法院第13民事部(审判长李东渊)26日就康宁公司与三星康宁精密素材起诉中国企业东旭集团有限公司的侵害商业秘密禁止等诉讼,作出原告部分胜诉判决。

法院判令被告企业在今后10年内不得使用原告企业开发的液晶显示器(LCD)基板玻璃制造技术的部分内容或将其转交第三方,并分别向原告企业各赔偿20亿韩元。

法院判示:“有情况显示,原告企业历经26年、投入8300亿韩元开发的技术中的一部分泄露给了被告企业”,“全球市场年规模达15万亿韩元,其中50%以上由原告企业占有,因此泄露技术的经济有用性也得以认定”。

三星康宁等开发了“熔融(Fusion)工法”并用于LCD基板玻璃制造,2007年11月至次年6月期间,东旭集团通过曾在三星康宁任职后跳槽的员工获取该工法的电路图等并提供给中国国内制造企业,三星康宁等遂于2011年7月提起诉讼。

审理过程中,东旭集团方面主张泄露的技术在专利申请及注册过程中已全部公开,但法院认为已公开的专利内容并非关于熔融工法,未予采纳。

法院特别强调:“泄露的图纸等载有仅原告企业使用的独特术语,并详细记录了技术构成、工作原理、数值等,优秀的技术内容被过于广泛地泄露”,“若获取这些图纸等,可大幅节省技术开发所需的巨大时间与费用”。

不过,法院认为三星康宁等请求禁止侵害的技术中,有部分不能排除并未传递至东旭集团的可能性,故未予采纳。

/数字媒体部

阅读韩文原文