2013-06-26

“性招待建筑商案”由检方强力部出手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅26日表示,涉嫌向社会知名人士提供性招待的建筑商尹某(52岁)相关案件,警方移送的全部案件均由强力部(部长检察官尹在弼)负责侦查。

检方近期从警方接手尹某在首尔储蓄银行获得数百亿韩元非法贷款的案件,并分配给强力部。强力部将一并侦查尹某相关的其余案件。

检方人士解释称:“警方侦查的尹某案件中包含毒品、性暴力、胁迫等内容,移送后似仍需高强度的补充侦查和后续侦查”,“判断由业务关联度高的强力部进行调查较为妥当”。

已被移交审判的尹某通奸案件,仍由提起公诉的部门女性儿童犯罪调查部继续负责维持公诉。

Korean National Police Agency正在侦查的尹某性招待嫌疑案件,目前由特殊三部负责收尾侦查指挥,但案件一经移送将由强力部负责。

警方正就涉嫌在位于江原道原州的尹某别墅内,与多名服用催情剂的女性强行发生性关系的前韩国法务部次官金学义相关案件展开最后阶段的补充侦查。

此前,Korean National Police Agency以向尹某提供非法贷款的嫌疑(涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的背信及违反《相互储蓄银行法》等)逮捕了首尔储蓄银行前常务董事金某(66岁),并将该案件移送检方。

金某涉嫌在2006年尹某担任代表的建筑企业在阳川区木洞进行重建开发项目时,接受尹某的请托,非法发放了320亿韩元贷款。

经调查,金某未按贷款程序规定妥善进行项目可行性审查等,便向尹某出借资金,实际上等同于进行了“无担保信用贷款”。

据查,当时尹某经营3家空壳公司,在金某的帮助下从储蓄银行获得了远超实际控制人贷款限额(80亿韩元)的320亿韩元贷款。

检方高层人士表示:“由于案件的最终处理由检方负责,将彻底审查和调查警方移送案件中是否有需要补充之处或不足之处、是否存在调查不充分的部分,并据此作出结论。”

/数字媒体部

阅读韩文原文