2013-06-26 | 이원욱인턴

GuGu Kim手指画作品展将举办至7月15日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

种下文化之树!新韩国画终于揭开面纱?

以独特的手指绘画创作实现自身作品世界的作家GuGu Kim(以下称金구구)特别策划邀请展,将于26日至7月15日在首尔三清洞月田文化财团(寒碧园画廊)举行。本次策划邀请展将展出金구구在韩国与日本创作的50余件手指绘画作品。

金구구这样介绍本次展览:“Modern Classic——‘Monoton Finger Painting’与‘Color Finger Painting’两个方面都能看到,并且可以欣赏以包括1000号尺寸手指绘画在内的大作为主的作品,这就是本次展览的妙趣所在。”

“现代古典主义(Mordern Classic-ism)——Monoton finger painting(手指画),又名指头画(指头画)”,是不使用画笔,而将不含水分的颜料(木炭、粉彩、石彩、炭粉)等沾在手指上,在画布上摩擦作画。

金구구谈起与指头画的初次相遇时说:“小时候烧松树后,手上沾着的炭黑就那样在纸上抹过的记忆突然浮现出来。我想,用手指画画也会很有趣吧。用手指作画时,想在画布上表现的感觉能原原本本地传递出来。一旦沉浸在那种感觉里,就再也无法脱身。因为对我来说,画就是感觉。”

金구구的作品是他的右手与白色画布合为一体,承载着抒情的阴与阳的作品。他将内心深处以阴与阳、光与暗来表现。对金作家而言,指头画是承载其沉浸于极致境地的艺术世界的绘画。

金구구的作品中有光与暗的对比与和谐,能感受到热情、表现力与温暖。他将脑海中自由的感觉原样用手指表现在画布上,其画作大多涂以黑色。追求玄(黑)之色的他说:“玄(黑)被称为天国之色或天上之色,自古以来也是韩国的颜色。”重视这种对比与和谐的作品,随光线的程度与强度不同而呈现不同面貌。

另一方面,金구구表示:“如果只把画画当作糊口的手段,绝不可能诞生出感动大众的艺术家。”

金구구的本次展览在首尔三清洞月田文化财团(寒碧园画廊)展至7月15日。展览可在上午9时至下午6时之间参观。展览开幕式于26日下午4时开始。

阅读韩文原文